La Confrérie des Traducteurs

Masques animés dwemers
(Animated Dwarven head gear)

Version : 1.1

Auteur : mahty

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Vêtements & Objets

Armure/Vêtement pour :
- Tout à fait compatible pour les races humaines ;
- Semi-compatible avec les races elfiques ;
- Incompatible avec les races bestiales (Argoniens, Khajiits et Orque).

Description : Ce mod ajoute cinq masques animés dwemers. Pour les récupérer, vous pouvez utiliser la console, le mod AddItemMenu ou les forger vous-même dans la section Bijoux de la forge. Combinés avec une armure dwemer, ces accessoires donnent un résultat des plus réussi.

Traducteur : Ereldyan
Testeur : Ereldyan
Relectrice : Nymphamie

Autorisation : Donnée sur la page du mod.

► Afficher le texte

Vidéo :

Captures d'écran :

► Afficher le texte

Hors-sujet

Informations sur la traduction:
L'auteur ne parle pas anglais et a utilisé le terme head gear, voulant se rapprocher plus de headgear j'imagine qui signifie à peu près la même chose.
Cependant lors de ma phrase de test, j'ai pu constater que ce n'était pas vraiment des casques mais des accessoires car on peut les porter avec des casques et ils sont dans la catégorie accessoires de la forge.
J'ai décidé finalement après qqs temps de réflexion de traduire le terme ici head gear par masque. D'où le nom du mod également. Car un masque couvre (ou en partie) le visage d'une personne.
Du coup ce terme me semblait le plus approprié ici.
J'ai également amélioré le nom de base de ces accessoires.

Mod disponible.

La Confrérie des Traducteurs

Masques animés dwemers SSE 1.1

Masques animés dwemers SSE 1.1

Re: Masque animé dwemer

Re: Masques animés dwemers SSE