Dans les profondeurs

[Mesut-Ozil]

Dans les profondeurs
(Into the Depths)

Version : 1.3

Auteur : GLArtMods

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Quêtes

Description : La mine du Puits d'argent se trouve au sud de Rivebois. Bien que fermée depuis des décennies, les habitants de Rivebois entendent des bruits étranges la nuit et des promeneurs ont vu des lueurs inhabituelles. Il est temps qu'un héros courageux explore les profondeurs de la mine pour briser cette malédiction...

Une quête très oppressante et stressante, qui rappelle beaucoup la première mine de Nehrim. Cette quête vous amènera dans un monde de folie magique. Elle est destinée à des personnages haut level. Ça dure une petite heure et c'est superbement scripté.

Traducteur : Mesut-Ozil

Autorisation : Acquise :

► Afficher le texte

Hello
Do so. I would like to see a french translation

[Aliens.Predator]

Encore un excellent mod de quête fourni par la communauté, et cette quête change complètement d'atmosphère c'est agréable !

[Mesut-Ozil]

Autorisation accordée. J'essaierai de finir la trad d'ici jeudi

[Paneb]

Sujet déplacé et balises corrigées !

[Mesut-Ozil]

Je n'arrive pas à traduire certaines parties du mods.

Déjà tous les objectifs et "messages" de quêtes n’apparaissent ni dans egg translator, ni dans esp translator, ni dans tes5edit.
Je me suis donc renseigné sur les scripts et j'ai traduit les scripts qui contiennent les objectifs (avec note pad, puis avec le CK, comme indiqué dans un des topics). Mais les messages ingame restent toujours en anglais, je ne sais pas quoi faire... Si quelqu'un a une solution, je suis preneur

[llarissa]

Les messages apparaissant lorsque tu vas dans une certaine zone ou décrivant un état spécial ... sont définis par les scripts.

J'utilise CKPE pour ces soucis : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 19&t=14106

[Mesut-Ozil]

J'ai enfin réussit à traduire ces fichus scripts.

Un ou deux petits testeurs?

[commando]

yep moi je veux bien le tester il me parait bien sympa ce petit mod

[Paneb]

Déplacé !

[Arthuria de Cyrodiil]

Je voudrais bien, mais qu'est que tu entend par haut niveaux?