Adamant - Refonte des atouts 5.9.1

Bureau du SAML de la Jouabilité de Skyrim Special Edition, bonjour.
Avatar du membre
Wolfhurt
Confrère
Messages : 24

Re: Adamant - Refonte des atouts SSE 4.2.8

Message par Wolfhurt »

Bonjour,

Tout d'abord merci pour la trad.
J'ai repéré quelques erreurs/oublis de traduction :
-armure légère > Pugiliste : "les attaques à mains nues" au lieu "les attaques à une main"
-Eloquence > Investissement : les interactions avec les marchants n'ont pas été traduites (I would like to male an investement [...] & let's see what you can do with this)
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9472

Re: Adamant - Refonte des atouts SSE 4.2.8

Message par Oaristys »

@Wolfhurt Merci pour ce retour, mais pour le premier point, l'atout Pugiliste concerne bien les mains nues (j'ai certes fait une coquille en mettant "armes à mains nues" xD) et le mod n'inclut aucune ligne de dialogue, donc tes lignes en anglais doivent venir d'un autre mod ;)
Avatar du membre
Wolfhurt
Confrère
Messages : 24

Re: Adamant - Refonte des atouts SSE 4.2.8

Message par Wolfhurt »

Effectivement, même en ayant tout désinstallé, les phrases sont tjs en anglais !
Oui, je me suis mal exprimé pour pugiliste. Ayant déjà refermé le jeu quand j'ai tapé mon commentaire, je ne me rappelais plus exactement de la tournure de la phrase ;)

Merci
Avatar du membre
Wolfhurt
Confrère
Messages : 24

Re: Adamant - Refonte des atouts SSE 4.2.8

Message par Wolfhurt »

Je pense avoir trouvé le coupable : Rich Skyrim Merchants ;)
Iams48
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 570

Re: Adamant - Refonte des atouts SSE 4.2.8

Message par Iams48 »

Bonsoir,

Mise à jour vers la version 5.0 le 26/06/21.

:merci:
Avatar du membre
Wolfhurt
Confrère
Messages : 24

Re: Adamant - Refonte des atouts SSE 4.2.8

Message par Wolfhurt »

Il doit sans doute y avoir qqs soucis de jeunesse : la version 5.0.3 est déjà de sortie. ;)
Et la 5.1 pointerait le bout de son nez dans quelques mois dixit SimonMagus616 !

Edit : Quelle efficacité ! Merci pour la maj :)

Edit (27/07/2021) : En effet, la version 5.1.3 se balade dans la nature ;)
Edit (29/07/2021) : Merci pour la maj !
Iams48
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 570

Re: Adamant - Refonte des atouts SSE 5.1.3

Message par Iams48 »

Bonsoir,

Mise à jour vers la version 5.1.4 le 02/08/21.

:merci:
Avatar du membre
Wolfhurt
Confrère
Messages : 24

Re: Adamant - Refonte des atouts SSE 5.1.5

Message par Wolfhurt »

Pour information, il y a eu des maj groupées d'Adamant & Mysticism pour accueillir un nouveau mod : Pilgrim - A Religion Overhaul de SimonMagus616.

Edit : merci pour la maj rapide :)
Iams48
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 570

Re: Adamant - Refonte des atouts SSE 5.1.7

Message par Iams48 »

Bonsoir ^^

Mise à jour vers la version 5.1.8 le 03/09/21.

:merci:
Iams48
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 570

Re: Adamant - Refonte des atouts SSE 5.1.8

Message par Iams48 »

Bonsoir,

Mise à jour vers la version 5.2 le 11/10/21

:merci:

Retourner vers « Jouabilité »