hello.
La traduction en l'état ne se verra pas publier officiellement par la confrérie. Ceux qui la veulent, me mp.
(par contre, j'aimerais savoir comment tu as pu voir ma trad vu que tu m'as pas pm pour l'avoir ?)
Le moddeur a été très clair la première fois mais il a laissé l'idée qu'il changerait
peut-être d'avis et à partir du moment qu'il n'a pas répondu, la première décision est respectée.
Il faut savoir que certaines personnes sur le nexus (hem) se permettent de traduire sans demander l'avis du moddeur ou sans leur autorisation alors que parfois c'est demandé explicitement et qu'ils ne sont parfois pas de base réfractaire à la traduction mais ce qui les énervent, c'est justement que cette simple demande ne soit pas respectée. Ca été le cas avec ce mod et la dernière traduction s'est vu faire bannir et supprimer du nexus car le moddeur en a eu marre. Et c'est ce genre de comportement qui peut porter préjudice aux traductions que ce soit sur le nexus ou ailleurs. Tant que l'autorisation n'est pas explicite, ce n'est pas une autorisation (pour moi). Quand au droit de retrait si il a été formulé et que le moddeur n'est pas revenu après pour dire "hey mais non" alors no soucis comme on dit.
Je respecterai donc son souhait et ne la publierai pas ici (si qqn d'autre veut lui redemander libre à lui ou à elle et si la réponse se veut positive, je la mettra sans problème au sanctuaire).
En attendant ce sera dans l'ordre du cadre privé (qui lui ne regarde personne mis à part les personnes en questions) (mp)... Je veux savoir où la traduction va et si elle se balade déjà, et bien y aura plus de distribution du mod. Une demande simple.
J'ai du respect pour bcp de personnes (même celles qui l'ont mal compris ou mal pris pour une bêtise) et je demande pareil à ce niveau là.
(le message peut paraître dur mais ce n'est nullement le cas, c'est juste une explication complète pour pas qu'on revienne demande le pourquoi du comment plus tard
)
si c'est le cas, je m'en excuse et te garanti que nous ne partagerons pas ta traduction à d'autres.
