Cachettes de Bordeciel SSE 1.0

Bureau du SAML de Bordeciel de Skyrim Special Edition, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
himiko
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 114

Cachettes de Bordeciel SSE 1.0

Message par himiko »

Cachettes de Bordeciel
(Hidden Hideouts of Skyrim)
Version : 1.0

Auteur : lesi123

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Lieux

Description : Une collection de 21 petites cachettes éparpillées à travers Bordeciel.

Traducteur : Himiko
Testeur : Himiko
Relecteur : non relu pour le moment

Autorisation : Donnée sur la page VO :
► Afficher le texte
Captures d'écran :
Image
Modifié en dernier par himiko le 05 juin 2021, 13:36, modifié 2 fois.
Avatar du membre
Issachar
Confrère
Messages : 62

Re: Hidden Hideouts of Skyrim (pas la version Cités)

Message par Issachar »

Je serais dispo pour tester la traduction.
Avatar du membre
himiko
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 114

Re: Hidden Hideouts of Skyrim (pas la version Cités)

Message par himiko »

Issachar a écrit : 21 mai 2021, 11:42
Cachettes de Bordeciel
(Hidden Hideouts of Skyrim SE)
Version : 1.0

Auteur : lesi123

Lien VO : Nexus https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... /mods/2625

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : /bordeciel/lieux

Prérequis : aucun

Description : Une collection de petites cachettes éparpillées à travers Skyrim.

Traducteur : Himiko
Testeur : Himiko
Relecteur :

Autorisation :

Image

Question : doit on traduire toutes les versions du mod ?

:pompom: :pompom: Traducteur néophyte toujours à demander de l'aide... une vrais plaie :pompom: :pompom:
Profil nexus : Inibaba

Traductions en cours : Ile d'Artaeum saison 3 (SSE) - Sunhelm
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4929
Contact :

Re: Hidden Hideouts of Skyrim (pas la version Cités)

Message par Yoplala »

Oui ! :)

Mais c'est souvent assez facile, selon les mods. Il suffit d'ouvrir les différents plugins dans la même instance de EET et tu auras un onglet unique pour travailler. En outre, la traduction se propage pour les lignes équivalentes.

Un mod comme celui-ci nécessitera certainement un Fomod pour l'archive, on a un excellent guide sur le sujet et on pourra t'aider.
Avatar du membre
himiko
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 114

Re: Hidden Hideouts of Skyrim (pas la version Cités)

Message par himiko »

OKI merci Yoplala

par contre j'ai demandé si l'on avait une carte de Bordeciel en Français ? J'ai vu que celle d'un site de jeu était la même que celle in game je l'ai donc utilisé ... est ce correcte ??

Image

Pour le Fomod j'arrive à me debrouiller avec notepad. je vais essayé ta manip pour EET car a chaque fois j'ouvrais le programme une nouvelle fois.
Je pense pouvoir fournir les fichiers à la relecture d'ici la fin de la semaine

Jean-Marc
:pompom: :pompom: Traducteur néophyte toujours à demander de l'aide... une vrais plaie :pompom: :pompom:
Profil nexus : Inibaba

Traductions en cours : Ile d'Artaeum saison 3 (SSE) - Sunhelm
Avatar du membre
Issachar
Confrère
Messages : 62

Re: Hidden Hideouts of Skyrim (pas la version Cités)

Message par Issachar »

@himiko Des news sur le mod ? :)
Avatar du membre
himiko
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 114

Re: Hidden Hideouts of Skyrim (pas la version Cités)

Message par himiko »

Bonjour Issachar le mod est en attente de relecture par les scribes.
:pompom: :pompom: Traducteur néophyte toujours à demander de l'aide... une vrais plaie :pompom: :pompom:
Profil nexus : Inibaba

Traductions en cours : Ile d'Artaeum saison 3 (SSE) - Sunhelm
Avatar du membre
Showda
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 4272
Contact :

Re: Cachettes de Bordeciel SSE 1.0

Message par Showda »

Mise à jour :
  • Ajout d'un patch de compatibilité maison pour "La nature des terres sauvages".
Répondre

Retourner vers « Bordeciel »