Akavir - La malédiction des immortels

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Skyrim Special Edition.
Répondre
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 532

Akavir - La malédiction des immortels

Message par aurel79000 »

Akavir - La malédiction des immortels
(Akavir - The curse of the immortals)
Version : 1.4

Auteur : stalker992

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Bordeciel / Lieux ou Quêtes et Aventures

Armure/Vêtement pour : Mixte

Prérequis : SSE

Description : Il semblerait qu'un voyage en Akavir soit à l'honneur, avec le grandiose qu'on connais des moddeurs russes, quelques nouvelles races (je ne sais pas si elles sont jouables), sets d'armures et architecturaux franchement beaux.

Traducteur : Oaristys et qui voudra
Testeur :
Relecteur :

Autorisation : (à faire par le traducteur du mod)

Captures d'écran :
Beaucoup d'images, j'ai mis en balise Spoiler.
► Afficher le texte
Avatar du membre
himiko
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 114

Re: Akavir - La malédiction des immortels

Message par himiko »

Ce mod a l'air intéressant (hormis le problème des suiveurs) mais les bugs signalé n'ont aucune réponse du créateur (version officielle EN)...
:pompom: :pompom: Traducteur néophyte toujours à demander de l'aide... une vrais plaie :pompom: :pompom:
Profil nexus : Inibaba

Traductions en cours : Ile d'Artaeum saison 3 (SSE) - Sunhelm
Avatar du membre
Virgile
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 115

Re: Akavir - La malédiction des immortels

Message par Virgile »

Je remonte le topic : je viens de finir la quête principale de ce mod que j'ai découvert avec sa traduction anglaise offi, et j'ai passé facile entre 50 et 60 heures dessus. Ce mod est juste in-croy-able, même s'il n'est pas exempt de défaut c'est clairement un des meilleurs "dlc sized" et il mérite empellement d'être découvert par le plus de joueurs possibles, et donc que de traducteurs se penchent dessus.
Avatar du membre
gg77
Moddeur émérite
Moddeur émérite
Messages : 179

Re: Akavir - La malédiction des immortels

Message par gg77 »

(ESM) AKAVIR The curse of the Immortals LE English/French translations (with missing translations fixed)

https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/114041

(ESM) AKAVIR The curse of the Immortals SE English/French translations (with controlled quest start and missing translations fixed)

https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... mods/80338
Avatar du membre
Reiju120
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 1078

Re: Akavir - La malédiction des immortels

Message par Reiju120 »

La nouvelle version se trouve ici pour ceux que ça intéresse
https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... escription

Et ici la version anglaise et française
https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... ption&BH=0

Sinon, oui le mod est tout simplement génial.
Je l'ai fini hier matin et j'ai pas tout fait encore, juste la quête principale et deux trois quêtes à côtés.
Il vaut largement le coup.
Avatar du membre
Virgile
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 115

Re: Akavir - La malédiction des immortels

Message par Virgile »

Reiju120 a écrit : 12 mars 2024, 08:56 Et ici la version anglaise et française
https://www.nexusmods.com/skyrimspecial ... ption&BH=0
Le problème c'est que le pauvre diable s'est lancé tout seul dans une trad pharaonique à coup de machine...
Avatar du membre
Reiju120
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 1078

Re: Akavir - La malédiction des immortels

Message par Reiju120 »

Oui surtout une trad comme ça.
Après, j'ai tester et franchement les erreurs, on y fait pas trop attention tellement qu'on ai pris dans l'histoire.
J'ai vraiment adoré n'empêche ce mod, l'histoire et l'ambiance est vraiment génial.
Des choix à faire.
Des conséquences.

Un peu dommage que les Ka-po-tun et tang mo soient peu représentés.
Un Ko po tun, y en a qu'un qu'on croise et le tang mo, c'est un des esclaves dans un des chateaux.

Au début, le mod m'intéressait mais en lisant la description, je croyais que ça aurait été un mod où on visite Akavir qu'en rêve. Ce qui m'avait rebuté.
Mais en faite non, on le visite bien en vrai.
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »