Bonsoir, merci pour tous ce boulot de traduction et de portage, ravi de les retrouver sur console !
Pour ELFX voici un petit aperçu des carrés gris cités plus haut (n'apparaissent pas avec la VO) :
https://1drv.ms/i/s!Aqb5eR3bWYP4gQKTq6I9PPa1ThAM
Ici les bougies, on en retrouve d'autres à la surface de l'eau intérieure, des lignes vertes dans les coins de la pièce, des croix directionnelles grises sur certains lampadaires (aperçues aussi sur le phare d'Aubetoile)… J'ai une petite vidéo de cette balade dans Markath en cours d'upload mais elle ne sera pas prête avant demain.
Je ne sais pas trop comment tout ça fonctionne mais si ça peut aider, l'auteur de NAT avait eu (et a toujours à Fordhiver notamment) ce genre de soucis avec le portage sur Xbox (voir les premières pages de commentaires) :
https://bethesda.net/fr/mods/skyrim/mod-detail/4040301
[edit: j'ai retesté avec la dernière MàJ mais sans faire de hard reset, j'avais encore les bugs]