Crime & Châtiment 1.1.2

Bureau du SAML de la Jouabilité de Fallout 4, bonjour.
Avatar du membre
aurel79000
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 518

Re: Crime and punishment

Message par aurel79000 »

Fait par un pote de Tuggysmurf :) Ça peux être que du bon :)
"La guerre ne meurt jamais et nous met des flèches dans le genou."


Team Leader & Lead Writer : Projet Vegas Gate

Traducteur : Fallout 4 & Skyrim SE
Pour support trad : Discord.
Avatar du membre
kingofpain666
Confrère
Messages : 50

Re: Crime and punishment

Message par kingofpain666 »

petit up pour savoir si quelqu'un est intéresser pour la trad
MURDERS TIMES FUN TIMES !!!!!!!!!!!
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Crime and punishment

Message par Sita »

La traduction m'intéresse beaucoup, mais trop de travail en cours. Avec l'âge je deviens raisonnable.
Avatar du membre
Confrère_VF
Comédien
Comédien
Messages : 555

Re: Crime and punishment

Message par Confrère_VF »

N'ayant pas Fallout 4, ce mod ne me concerne pas malgré son côté potence-iellement (ha ha ha...) super cool. Mais je suggérerais au traducteur le titre plus adéquat Crime et Châtiment. Le titre original est certainement un clin d'oeil à Dostoïevsky.

Voilà, c'est tout pour ma participation :)
« Le terme "doubleur" est totalement erroné quand il désigne les acteurs prêtant leur voix. Il définit un entrepreneur qui a une société de doublage. » - Éric Legrand.
Mes doublages réalisés et en cours.
Avatar du membre
eolias
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 281

Re: Crime and punishment

Message par eolias »

Question bête : ça se passe comment si on est intéressé pour traduire un mod ? Je demande ça car retrouver le karma de FO3 dans FO4 en VF m'intéresse grandement :mrgreen:
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3205

Re: Crime and punishment

Message par Worg »

eolias a écrit : 18 oct. 2020, 12:42 Question bête : ça se passe comment si on est intéressé pour traduire un mod ? Je demande ça car retrouver le karma de FO3 dans FO4 en VF m'intéresse grandement :mrgreen:
Bonjour,

Il suffit de demander à un modérateur de t'ajouter un statut de traducteur.

De là, tu pourras.
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."
Avatar du membre
eolias
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 281

Re: Crime and punishment

Message par eolias »

J'ai commencé la traduction du mod. Il y a l'air d'avoir pas mal de contenu audio. Ce sera du VOSTFR pour le moment ;)

PS : je sais que le jeu est interdit aux moins de 18, mais âme sensible s'abstenir. Les lignes de texte parlent de meurtres d'enfants, de viols et autres sévices des Wastelands
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3205

Re: Crime and punishment

Message par Worg »

Bon courage !
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."
Avatar du membre
Rohakar Ontari
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 143

Re: Crime and punishment

Message par Rohakar Ontari »

Bon courage pour un mod incroyable !
"La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre."
Albert Einstein

Ps: J'essaye de me lancer dans la traduction de Mods ^.^
Avatar du membre
Herald
Testeur
Testeur
Messages : 723

Re: Crime and punishment

Message par Herald »

Ceci est une formidable nouvelle, bonne chance pour ton projet de traduction! :)
Configuration PC:

CPU: AMD Ryzen 9 3900X (3,80 Ghz)
CM: MSI MEG X570 ACE
RAM: G.Skill Trident Z Neo DDR4 2 x 16 Go 3600 Mhz CAS 16 Ryzen Edition
GPU: Sapphire Radeon RX 570 Pulse 8 Go
SSD: Samsung 970 Pro 512 Go

Retourner vers « Jouabilité »