La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.0 "Fixed"

Auteur : Pashok dit "MiRage"

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=11415

Rubrique de téléchargement : Gameplay

Prérequis : N/A

Description : Ce mode change quelques paramètres pour rendre l'archerie plus réaliste et efficace.

- Zoom accru
- Augmentation de la vitesse des flèches (x5)
- Augmentation du temps de zoom
- Augmentation de la distance maximum pour tirer
- Augmentation de la distance optimale pour tirer
- Montant des dégâts critiques en fonction de votre talent en Précision :
Novice : x2
Apprenti : x3
Compagnon : x4
Expert : x5
Maître : x6
- Les chances de mettre son ennemi à terre sont maintenant de 20% (10% par défaut)
- Les chances de paralyser son ennemi sont maintenant de 10% (5% par défaut)
- Changement des multiplicateurs de gravité
- Changement de la vitesse de disparition des flèches

Traducteur : Je suis en train de traduire le Readme (il n'y que ça a traduire j'ai l'impression), si vous pouviez m'expliquer comment vous envoyer l'archive une
fois que j'aurai terminé, merci

Testeur : ...

Autorisation : A demander

Captures d'écrans : N/A

J'avais regardé ce mod que j'utilise, il me semble qu'il n'y a rien à traduire en fait... Si ce n'est le read-me et la description du monde si elle a été faite !

Que veux tu dire par "description du monde" ?
j'ai quasiment terminé le readme maintenant.

Edit : J'ai terminé(er) de traduire le readme , y a t-il autre chose à traduire je l'ignore... en tout cas mon archive "Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste" est prête

Et heu... en fait je m'aperçois que je suis allé(er) un peu vite , je crois qu'il faut attendre que le sujet passe dans d'autres sections du forum... Désolé

J'ai déplacé le sujet dans la section "en traduction" en attendant l'autorisation de l'auteur ...
En ce qui concerne le message de Karaiq, je crois que mon confrère a voulu écrire "description du mod" et non "description du monde" ... Quand tu ouvres l'esp. tu as l'onglet TES4 qui te fournit le nom de l'auteur et une rapide description du mod.

Ah oui effectivement , je continue alors...
J'ai honte , je n'arrive pas à trouver comment traduire cette description...

Edit : Après quelques manipulations j'ai réussi a faire en sorte que la description donné dans "fichiers de données" apparaisse en français
mais elle reste en anglais sous Oblivion mod manager.

Il faut que j'envoie la demande d'autorisation je suppose , mais je trouve pas l'exemple de demande dans la "bibliothèque" , d'ailleurs je trouve même pas la bibliothèque.

J'ai pas envie de faire une connerie donc j'attends...

Index du forum les Jeux Oblivion Sous-forums La Bibliothèque Sujets Exemples de demande d'autorisation de traduction ...
version courte pour fainéant moyen

C'est juste qu'il n'a pas le rang pour accéder à cette section du forum

Edit : et très sympa ta nouvelle signature Moorelf

Paneb a écrit :C'est juste qu'il n'a pas le rang pour accéder à cette section du forum

Ooops! Je n'avais pas réalisé que notre traducteur n'avait pas l'AOC ...

Paneb a écrit :Edit : et très sympa ta nouvelle signature Moorelf

Merci ... Je suis déjà en tain de penser à en réaliser une autre sur le thème de Skyrim ...

On m'a proposé de devenir Traducteur en herbe au début , mais j'ai refusé pensant ne pas avoir le temps... quel idiot...