Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Oblivion.
Avatar du membre
Keudjak
Confrère
Messages : 15

Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

Message par Keudjak »

Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste
Version : 1.0 "Fixed"

Auteur : Pashok dit "MiRage"

Lien VO : http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=11415

Rubrique de téléchargement : Gameplay

Prérequis : N/A

Description : Ce mode change quelques paramètres pour rendre l'archerie plus réaliste et efficace.

- Zoom accru
- Augmentation de la vitesse des flèches (x5)
- Augmentation du temps de zoom
- Augmentation de la distance maximum pour tirer
- Augmentation de la distance optimale pour tirer
- Montant des dégâts critiques en fonction de votre talent en Précision :
Novice : x2
Apprenti : x3
Compagnon : x4
Expert : x5
Maître : x6
- Les chances de mettre son ennemi à terre sont maintenant de 20% (10% par défaut)
- Les chances de paralyser son ennemi sont maintenant de 10% (5% par défaut)
- Changement des multiplicateurs de gravité
- Changement de la vitesse de disparition des flèches

Traducteur : Je suis en train de traduire le Readme (il n'y que ça a traduire j'ai l'impression), si vous pouviez m'expliquer comment vous envoyer l'archive une
fois que j'aurai terminé, merci :)

Testeur : ...

Autorisation : A demander

Captures d'écrans : N/A
Modifié en dernier par Keudjak le 12 mars 2011, 19:29, modifié 2 fois.

Avatar du membre
Karaiq
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Traducteur en herbe | Moddeur en herbe
Messages : 1548

Re: Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

Message par Karaiq »

J'avais regardé ce mod que j'utilise, il me semble qu'il n'y a rien à traduire en fait... Si ce n'est le read-me et la description du monde si elle a été faite !

Avatar du membre
Keudjak
Confrère
Messages : 15

Re: Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

Message par Keudjak »

Que veux tu dire par "description du monde" ?
j'ai quasiment terminé le readme maintenant.

Edit : J'ai terminé(er) de traduire le readme , y a t-il autre chose à traduire je l'ignore... en tout cas mon archive "Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste" est prête :pompom:

Et heu... en fait je m'aperçois que je suis allé(er) un peu vite , je crois qu'il faut attendre que le sujet passe dans d'autres sections du forum... Désolé :(
Modifié en dernier par Keudjak le 20 juin 2015, 16:17, modifié 4 fois.
Raison : .

Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

Message par Moorelf »

J'ai déplacé le sujet dans la section "en traduction" en attendant l'autorisation de l'auteur ...
En ce qui concerne le message de Karaiq, je crois que mon confrère a voulu écrire "description du mod" et non "description du monde" ... ;) Quand tu ouvres l'esp. tu as l'onglet TES4 qui te fournit le nom de l'auteur et une rapide description du mod.
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...

Avatar du membre
Keudjak
Confrère
Messages : 15

Re: Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

Message par Keudjak »

Ah oui effectivement , je continue alors...
J'ai honte , je n'arrive pas à trouver comment traduire cette description...

Edit : Après quelques manipulations j'ai réussi a faire en sorte que la description donné dans "fichiers de données" apparaisse en français
mais elle reste en anglais sous Oblivion mod manager.

Avatar du membre
Keudjak
Confrère
Messages : 15

Re: Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

Message par Keudjak »

Il faut que j'envoie la demande d'autorisation je suppose , mais je trouve pas l'exemple de demande dans la "bibliothèque" , d'ailleurs je trouve même pas la bibliothèque. :embaras:

J'ai pas envie de faire une connerie donc j'attends...

Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

Message par Moorelf »

:arrow: Index du forum :arrow: les Jeux :arrow: Oblivion :arrow: Sous-forums :arrow: La Bibliothèque :arrow: Sujets :arrow: Exemples de demande d'autorisation de traduction ... ;)
:arrow: version courte pour fainéant moyen
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

Message par Paneb »

C'est juste qu'il n'a pas le rang pour accéder à cette section du forum ;)

Edit : et très sympa ta nouvelle signature Moorelf :top:

Avatar du membre
Moorelf
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4835

Re: Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

Message par Moorelf »

Paneb a écrit :C'est juste qu'il n'a pas le rang pour accéder à cette section du forum ;)
Ooops! Je n'avais pas réalisé que notre traducteur n'avait pas l'AOC ... :mrgreen:

Paneb a écrit :Edit : et très sympa ta nouvelle signature Moorelf :top:
Merci ... ;) Je suis déjà en tain de penser à en réaliser une autre sur le thème de Skyrim ...
Image
Cliquez sur l'image pour accéder à l'Officine Elfique ...

Avatar du membre
Keudjak
Confrère
Messages : 15

Re: Les yeux de l'aigle - Archerie réaliste

Message par Keudjak »

On m'a proposé de devenir Traducteur en herbe au début , mais j'ai refusé pensant ne pas avoir le temps... quel idiot...
Modifié en dernier par Keudjak le 20 juin 2015, 16:17, modifié 4 fois.
Raison : .

Retourner vers « Demandes de traduction »