GO GO GO je m'attèle à la tache et vous pourrez en profiter avant noël !! (oui bon je me met pas la pression...)You are more than welcome to translate my mod.
Item and Magic Effect names are taken from the objects themselves, so the only english hard coded into the mod is for the various labels (the error messages too, but those are mostly for my benefit).
The vast majority of these labels are set in one of three places: the scripts RshAlchQuestQMonitor and RshAlchScptQIngSelect, and the menu file Menus\dialog\alchemy.xml.
Good luck. If you have any trouble finding the strings, let me know.
EDIT:
Je prends aussi le test qui sera certainement un peu long au vu de la façon dont le mod a été hard-codé (non il a pas vraiment été scripté mais plutôt hard-codé... D'ailleurs voir "goto" dans un script m'a ramené à mon enfance...)