Père compagnon - Fin alternative 6.0B

Bureau du SAML des Aventures de Fallout 4, bonjour.
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 4097

Père compagnon - Fin alternative 6.0B

Message par Worg »

Père compagnon - Fin alternative
(Father Companion - Alternate Ending Option For Fallout 4)
Version : 6.0B VOSTFR

Auteur : Toro Montana

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Aventures

Prérequis : Aucun

Description : AVERTISSEMENT ! SPOILERS ! Ce mod ajoute une quête annexe à Fallout 4 qui vous permettra d'obtenir le personnage connu sous le nom de "Père" comme compagnon après la fin du jeu. Comme fournir plus d'informations ici serait inévitablement spoiler, s'il vous plaît lire la description complète pour les détails sur ce que ce mod fait exactement. Compatible avec Nora Companion et Project Valkyrie.

Descriptions :
► Afficher le texte
Optionnel : Une cinématique intitulé Fallout 4 Intro - Father's Perspective est disponible sur le Nexus. Une 'introduction alternative du point de vue du chef de l'Institut. (Crédit à Sam Yung pour le morceau édité).

Traducteur : Worg
Testeur : /
Relecteur :

Autorisation : Globale acquise

Vidéo :



Captures d'écran :
Image
► Afficher le texte
Modifié en dernier par Worg le 19 nov. 2021, 13:54, modifié 9 fois.
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 4097

Re: Father Companion

Message par Worg »

Bonsoir,

Le lien exact est : Nexus


La Confrérie des Traducteurs a une autorisation globale pour cet auteur.



Bien à toi.
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."
Avatar du membre
Reiju120
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 1078

Re: Father Companion

Message par Reiju120 »

Après je n'ai fait que la demande.
Je pense pas traduire le mod, il doit y avoir plus de 8000 entrées a mon avis.
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 4097

Re: Father Companion

Message par Worg »

Reiju120 a écrit : 09 nov. 2021, 12:58 Après je n'ai fait que la demande.
Je pense pas traduire le mod, il doit y avoir plus de 8000 entrées a mon avis.

3802 lignes pour être précis, et comme c'est le cas avec cet auteur, il y a beaucoup de lignes identiques.


Mais j'ai aussi en cours une ribambelle de mods en projet, ou en cours, donc je ne sais pas.


Je pourrai m'en occuper, mais je ne sais absolument pas si je vais tenir. Le désavantage des montagnes, c'est qu'il y a très souvent des bas, plutôt que des hauts, donc cela ne dépend pas de moi.



Bien à toi.
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."
Avatar du membre
Reiju120
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 1078

Re: Father Companion

Message par Reiju120 »

Ouai je comprend.
Quand je traduisais le mod Timelost Dwemer pour Skyrim SE, un moment j'avais envie de tout laisser tomber tellement c'tait chiant.
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 4097

Re: Father Companion

Message par Worg »

Bonsoir,

Si un admin pouvait avoir l'amabilité de me donner la main sur la page, ainsi que déplacer le sujet dans la rubrique En traduction, s'il-vous-plait.


La traduction est presque achevée.


Bien à vous.
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 4097

Re: Père compagnon - une autre option de fin pour Fallout 4

Message par Worg »

Traduction au Sanctuaire.
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."
Avatar du membre
Reiju120
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 1078

Re: Compagnon Père - Fin alternative

Message par Reiju120 »

Tu t'es chargé de la trad de ce mod?
Il était pas trop casse-pieds à traduire?
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 4097

Re: Compagnon Père - Fin alternative

Message par Worg »

Reiju120 a écrit : 19 nov. 2021, 15:09 Tu t'es chargé de la trad de ce mod?
Il était pas trop casse-pieds à traduire?

Bonjour,


Des références parfois multiples, donc des lignes en moins, mais des gros livres donc cela a alourdit la quantité de textes à traduire. Toutefois, ayant déjà œuvré sur une autre traduction de cet auteur, je dirai que c'était dans le style.



Bien à toi.
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."
Avatar du membre
Reiju120
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 1078

Re: Compagnon Père - Fin alternative

Message par Reiju120 »

D'accord.
Répondre

Retourner vers « Aventures »