La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.1

Auteur : GrimyBunyip

Lien VO : Skyrim Nexus

Rubrique de téléchargement : Armurerie -> Armures

Armure/Vêtement pour : Tous

Prérequis : Aimer avoir le choix !

Description : Ce mod a pour but de réintroduire les notions d'armures en pièces détachées, en faisant en sorte qu'une armure complète soit divisée en quatre parties : cuirasse, jambières et épaulières gauche et droite ! La cuirasse utilise le même slot que l'armure de base (32, je crois), et les autre parties utilisent les slots 2, 3 et 10. Une armure non modifiée occupera ces quatre slots.

Ce mod est encore un travail en cours, et je cite :

Help finish the project
The cuirass meshes came from Topvman, so they still have pauldrons attached to them.
If a modeler could so kindly remove them and send me the updated NIF's, it would be very appreciated.
Any help will be appropriately credited of course.

Ce qui signifie (pour les non anglophones !)

Aidez-moi à terminer le projet
Les meshes de la cuirassent ont été procurés par Topvman, et ont toujours les épaulières attachées.
Si un modeleur pouvait les retirer et m'envoyer les fichiers .nif mis à jour, ce serait grandement apprécié.
Toute aide sera évidemment créditée de façon appropriée.

Je ne l'ai pas testé, et n'ai donc aucune idée de la mesure dans laquelle on constate du clipping. Malgré tout, je tenais à vous en parler. C'est un projet que je pense très prometteur, surtout s'il est bien conçu : j'adorerais voir une extension de ce projet à d'autres fonctionnalités, comme les gants et les bottes séparées, et à d'autres mods comme Immersive Armors !


Traducteur : —
Testeur : —

Autorisation : À demander.

Captures d'écrans :

Ah! En voila un mod intéressant.
C'est un truc que j'ais toujours regretter depuis Morrowind, la disparition progressive des pièces d'armures.
Dommage toutefois que les gants ne soit inclus dans ce mod...

Effectivement, je change ça de suite !

Petite précision linguistique : c'est vrai qu'on traduit plutôt par "jambière", mais "grève" veut aussi dire (vers le XIIe-XIIIe siècle) "pièce métallique d’une armure qui protège la jambe." D'ailleurs, l'anglais "greave" vient directement de l'ancien français.

Ça doit être mes souvenirs du Moyen-Âge qui ont fait que je n'ai pas été perturbé par l'usage de ce mot.
Quoiqu'il en soit, l'utilisation d'un mot clair permet de pas prêter à confusion !

Bonne remarque de l'adorable Oaristys (que je n'avais pas croisée depuis une éternité).