La Confrérie des Traducteurs

Version : v1.2

Auteur : ClassicalNoodle

Lien VO : http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=2460

Rubrique de téléchargement : Armurerie ou Gameplay ?

Description : Enlève le casque de la notion "set d'armure" pour les perks (armure lourde et armue légère).
Un set d'armure est dès lors composé de : armure + bottes + gants.

Perks affectés : la branche armure légère (tenue légère, panoplie légère, marchevent, mouvement habile) et armure lourde (panoplie lourde, panoplie légère (???), amortissement et coups renvoyés)

Traducteur : Sboub
Testeur : bah, moi ?

Autorisation : Oui

En effet ce mod pourrait être bien car peu de pnj mettent des casques.

PS du troll disciple : pense à mettre le majuscules

Je commence à traduire le MOD actuellement.
Si tu obtiens l'autorisation je me ferai un plaisir de l'upload.

Edit : Voilà. J'ai traduit exactement comme dans le jeu. Je ne m'étais jamais rendu compte à quel point les formats de description change d'un perk à l'autre.
Et pour "panoplie légère" c'est "matching set" en anglais qui convient bien pour les armure lourde et légère, va savoir d'où ils ont pondu ce nom en français

Si tu veux je te le test

Sboub a écrit :Je commence à traduire le MOD actuellement.
Si tu obtiens l'autorisation je me ferai un plaisir de l'upload.

Merci,
Pas de réponse de l'auteur pour l'instant.

Bah de rien c'était assez court pour être honnête .

Par contre je suis nouveau, je ne sais pas si j'ai le droit de te donner le lien en tant que testeur (par mp ou quoi), ou si je dois attendre que tu aies l'autorisation ?

Tu peux déjà envoyer au Testeur en privé, la publication sur le site attendra une réponse de l'auteur

J'utilise ce mods depuis un moment il est très pratique

Donc si tu veux des que tu as finie de le traduire tu me l'envoie j'ai pas mal de partie assez haut niveau pour voir si il marche correctement .

Ben j'aimerais d'abord savoir le testeur désigné, vu que ça semble être nicofromka mais avec un point d'interrogation.