[Obsolète] Duel - Combat réaliste v7.2.1 Fr

Les mods refusés lors de demandes de traduction et qui ne seront pas publiés en français sur la Confrérie, les mods obsolètes initialement en ligne sur le site, les mods dont les liens sont morts avant qu'une traduction aboutisse depuis la demande.
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: Duel - Combat réaliste v3.0.1 Fr

Message par Corax »

apdji a écrit :Et plutôt que chancellement, en vf on ne parle pas plus d'étourdissement, même si effectivement stagger c'est tituber/vaciller.
Le problème c'est que l'étourdissement est déjà indiqué sous le mot "Knock" et représente quand l'ennemi est à terre et met un temps à se lever alors que le vacillement représente quand l'ennemi perd son équilibre (bref il est vulnérable), il ne tombe pas à terre par contre.
apdji a écrit :Je fais volontairement le disciple dans mon post afin que tu vois plus facilement les corrections à apporter dans le txt :
Merci Apdji, je corrige de suite.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
p'tit dragon
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 892

Re: Duel - Combat réaliste v3.0.1 Fr

Message par p'tit dragon »

À la place de vaciller et ses dérivés, utilisez chanceler qui je crois correspond mieux à une personne (comme le soifard :) ).
Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, de peur de lui devenir semblable, toi aussi.
[tab=60]Réponds à l'insensé selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
Proverbe 26, 4-5
Avatar du membre
Maxion
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 1417

Re: Duel - Combat réaliste v3.0.1 Fr

Message par Maxion »

Sinon qu'en est-il, Corax, de la traduction ?
Chaussure dans le mur,
Chaussure qui cours.
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: Duel - Combat réaliste v3.0.1 Fr

Message par Corax »

Elle est faite mais ayant été malade récemment, j'ai dû faire une grosse pause concernant les traductions/tests/&co.
Modifié en dernier par Corax le 20 juin 2015, 18:30, modifié 4 fois.
Raison : Passage d'un Disciple.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
Maxion
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 1417

Re: Duel - Combat réaliste v3.0.1 Fr

Message par Maxion »

Okay t'inquiète pas grave tant que tu t'es bien rétabli :top:
Chaussure dans le mur,
Chaussure qui cours.
Othran
Confrère
Messages : 123

Re: Duel - Combat réaliste v3.0.1 Fr

Message par Othran »

J'approuve ce mod . :top:
-"T'est déjà monté sur un crevettier ?"

-"Non mais je suis déjà monté sur un tas d'autres arbres ."
Avatar du membre
Maxion
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 1417

Re: Duel - Combat réaliste v3.0.1 Fr

Message par Maxion »

Mais tu n'es point Chuck Norris ^^
Chaussure dans le mur,
Chaussure qui cours.
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Duel - Combat réaliste v3.0.1 Fr

Message par apdji »

Je pense à un truc pour cet histoire de chancellement / étourdissement. Ça fait un peu VO mais si tu mets par exemple KO pour l'étourdissement actuel, tu peux récupérer le terme pour le mettre à la place de chancellement ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Avatar du membre
Maxion
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 1417

Re: Duel - Combat réaliste v3.0.1 Fr

Message par Maxion »

Cela entend donc que l'adversaire et bien sonné...
Chaussure dans le mur,
Chaussure qui cours.
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: Duel - Combat réaliste v3.0.1 Fr

Message par apdji »

Ben s'il est allongé par terre, c'est plus ou moins le cas ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Répondre

Retourner vers « La mer des Fantômes : mods refusés ou indisponibles »