[Lien mort] Arme et armure de Guerre (Dark Siders)

[Etiennero]

Effectivement cela m'aide beaucoup merci Sylom

Edit : Pensez vous pour les équipements serait-il mieux de mettre "Les/le .... de Guerre " ou "... de Guerre' (sans déterminants) ?

[apdji]

Pour le nom vf, je ne vois pas ce qui te faire dire ça maxion, regardes Sylvestre Stallone, ça sonne aussi bien que Sylvester Stallone

[Aliens.Predator]

En nom du mod j'aurais plutôt vu : Armes et armures du cavalier de l'apocalypse

[¤Mr.Le Nain]

Hoo Aliens.predators a bien penser

[Aliens.Predator]

En même temps c'est un peu ce qu'est Darksiders

[Etiennero]

Mod entièrement traduit, il est maintenant entre les mains de Monsieur le Nain et en phase de test .

Edit : je viens de me rendre compte que le fichier sur nexus n'existe pu ! Heusement j'ai encore les trois versions originales et traduites sur mon ordinateur !

[Baudeflo]

@Aliens.Predator : Armes/armures DU Cavalier de l'Apocalypse : l'emploi du déterminant "du" indique qu'il n'y a qu'un seul cavalier de l'Apocalypse, or il y en a quatre, que ce soit dans le jeu ou dans la Bible. D'après l'interprétation commune, on pourrait les nommer : Justice (le cavalier blanc), Guerre (le rouge, celui qui nous intéresse ici), Famine (le noir) et Mort/Hadès (le cavalier blême).

Donc Guerre me semble plus approprié..

Edit : Au temps pour moi après avoir consulté l'encyclopédie fournie en lien plus haut, ils se sont un peu écartés de la Bible pour les cavaliers : Guerre, Mort, Discorde et Fureur. Ceci dit ça ne change rien à la dernière phrase avant l'édition.

[Aliens.Predator]

@Aliens.Predator : Armes/armures DU Cavalier de l'Apocalypse : l'emploi du déterminant "du" indique qu'il n'y a qu'un seul cavalier de l'Apocalypse, or il y en a quatre, que ce soit dans le jeu ou dans la Bible. D'après l'interprétation commune, on pourrait les nommer : Justice (le cavalier blanc), Guerre (le rouge, celui qui nous intéresse ici), Famine (le noir) et Mort/Hadès (le cavalier blême).

Oui pas faux, pour le blanc moi j'ai vu discorde aussi
Armes et armures de Guerre [Cavalier de l'apocalypse]

[Etiennero]

Si le nom du mod qui est pour l'instant "Armure et Armes de DarkSiders" fait autant polémique il n'y a pas de problème après le résultat du test de Monsieur le Nain je m'en occuperai pour le changer . Quand aux équipements je l'ai les appelé avec un déterminant exemple : "Le/Les .... de Guerre" .

Même si le mod est supprimé de Nexus j'espère que nous pouvons toujours quand même l'upload sur le site de la confrérie .

[Sylom]

Nouvelle version du mod - reprise par un autre - dispo ici :
http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=17004

Y a un "zouli" vendeur, maintenant :

► Afficher le texte