FO3 en anglais

Tout ce qui tourne autour de Fallout 3 mais qui n'est pas lié aux traductions de la Confrérie.
l3viathan
Confrère
Messages : 63

FO3 en anglais

Message par l3viathan »

Bonjour

J'ai décidé de recommencer FO 3 mais pas moyen de le faire fonctionner en anglais.
j'ai cherché les clefs registres que je ne trouve pas malgré une installation régulière, modifié les INIs mais ce jeux redémarre toujours en anglais ...

auriez vous la solution miracle ??
for honor and justice ; l3viathan
bug (bogue) : nm ; en informatique problème généralement situé entre la chaise et le clavier.

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 4735

Re: FO3 en anglais

Message par Redondepremière »

Tu as quelle version de FO3 ?
Si c'est la version GoG, récupère l'installateur français au lieu de celui en anglais.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

l3viathan
Confrère
Messages : 63

Re: FO3 en anglais

Message par l3viathan »

Merci de répondre ^^
la version CD GOTY ^^
for honor and justice ; l3viathan
bug (bogue) : nm ; en informatique problème généralement situé entre la chaise et le clavier.

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 4735

Re: FO3 en anglais

Message par Redondepremière »

Déjà, c'est bien un disque français ?
D'ailleurs, je ne suis pas tout à fait sûre d'avoir compris ce que tu veux faire ; ton jeu plante parce qu'il est en anglais et tu veux le remettre en français pour que ça marche, c'est ça ?
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

l3viathan
Confrère
Messages : 63

FO3 en anglais

Message par l3viathan »

le jeux est en français et je veux le faire en anglais ^^
j'ai mes vieux DVDs achetés à la fnac (en iso parce que le DVD des DLCs passait très mal) j'ai installé le jeux, avec FOSE et l'iso montée le jeux démarre
mais je n'arrive pas à le mettre en Anglais. je ne saurais pas dire la version à part que c'est la GOTY 2 DVDs. Je cherche les DVDs et je mets une photo pour montrer la version ??
for honor and justice ; l3viathan
bug (bogue) : nm ; en informatique problème généralement situé entre la chaise et le clavier.

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 4735

Re: FO3 en anglais

Message par Redondepremière »

Pour changer la langue du jeu, à part modifiant l'ini (chose que je n'ai jamais essayé), je ne vois pas trop comment faire sur une version CD.
Si c'est que tu arrives à faire la modif et que ça plante après, essaye :
- de virer cette immondice qu'est G4WL avec cet utilitaire : https://fallout.wiwiland.net/spip.php?article34
- d'installer FOSE (si ce n'est pas déjà fait) et New Vegas Anti-Crash (oui, il est pour NV à la base, mais il fait aussi des merveilles sur FO3) : https://www.nexusmods.com/newvegas/mods/53635/

Ca devrait aider grandement le jeu à tourner sur Windows 10 (et aussi les OS antérieurs, la DRM de la version CD est vraiment une plaie).
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

l3viathan
Confrère
Messages : 63

Re: FO3 en anglais

Message par l3viathan »

apparament c'est un jeux UK
Image

merci j'ai déjà mis FOSE et NVAC ^^ et oui il fait des merveilles le jeux est stable sur un W10 et un 8700K (hexacore)
et j'ai virer G4WL
l'ini ne marche pas ... :-(
le jeux est stable mais reste en français
for honor and justice ; l3viathan
bug (bogue) : nm ; en informatique problème généralement situé entre la chaise et le clavier.

Avatar du membre
LRP2580
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 39

Re: FO3 en anglais

Message par LRP2580 »

En anglais ? Seulement l'audio ou tout le jeu ?

l3viathan
Confrère
Messages : 63

Re: FO3 en anglais

Message par l3viathan »

en fait la clef est anglaise mais les DVDs sont français:DIS-45863-FRA1 et DIS-45863-FRA2 ... Donc je pense que je vais devoir rester en français
for honor and justice ; l3viathan
bug (bogue) : nm ; en informatique problème généralement situé entre la chaise et le clavier.

Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 4735

Re: FO3 en anglais

Message par Redondepremière »

Y'a pas de mal à rester en français, cela dit.
Tu voulais du full VO ou juste des voix anglaises, par simple curiosité ?
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours

Retourner vers « Aide »