GET DIRTY (take a bath)

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Fallout 4.
Répondre
Avatar du membre
Herald
Testeur
Testeur
Messages : 784

GET DIRTY (take a bath)

Message par Herald »

Salissez-vous (prendre un bain)
GET DIRTY (take a bath)
Version : 2.0

Auteur : 7StarC

Lien VO : https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/29171?

Lien du mod traduit : Confrérie (sera rempli par l'uploadeur)

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : Aucun

Description : Salissez-vous en explorant les terres désolées. Prenez un bain pour redevenir propre.


Saleté

- La saleté comporte quatre niveaux : propre, souillé, sale et dégoûtant.
- Les effets visuels de saleté sont appliqués à votre personnage au fil du temps.
- En option, les effets visuels s'appliqueront également aux armures et aux vêtements.
- Chaque niveau de saleté possède sa propre texture 4k.
- La durée de chaque niveau de saleté est configurable via le MCM.
- En option, la fonction de risque d'irradiation lié à la saleté (activable et configurable via le MCM).


Risques liés aux radiations ionisantes (facultatif)

Votre personnage subira des dommages dus aux substances radioactives contenues dans la saleté au fil du temps. Time to stay filthy without radiation damage is configurable between 1 to 48 hours. En fonction du temps défini, vous recevrez une notification sur le risque d'irradiation lorsque vous serez exposé (1 à 4 heures avant le début des dégâts) et lorsque vous serez contaminé. L'état indiquant le risque d'irradiation par la saleté est également affiché dans votre Pip-Boy.

La radiation ionisante applique un effet de dommage constant (max +10 rads) qui vous tuera au fil du temps, si vous ne vous lavez pas de la saleté radioactive. L'intensité des dommages causés par les radiations dépend de vos aptitudes et rangs d'endurance (Résistance aux Radiations et Goule-Attitude). La prise de médicaments peut réduire l'effet et avec les aptitudes " Résistance aux Radiations " et " Goule-Attitude ", l'intensité des dommages causés par les radiations peut être réduite à un minimum de +1 rads. La distance à parcourir pour un voyage rapide dépend de votre santé et de vos aptitudes, car les dégâts ne s'arrêteront pas (!) lors d'un voyage rapide.

Pour guérir les dommages causés par les radiations, prenez un bain ou une douche. Vous pouvez également utiliser une arche de décontamination ou aller chez le médecin. L'arche de décontamination et le médecin ne feront que guérir les dommages causés par la saleté radioactive, mais n'enlèveront pas la saleté (vous resterez donc sale et souffrirez bientôt à nouveau des substances radioactives présentes dans la saleté).

Vous pouvez être totalement immunisé contre le risque d'irradiation de la saleté avec le rang 2 de l'aptitude " Amphibie ".


Bain

- Prendre un bain ôtera tous les effets visuels (y compris les éclaboussures de sang, le poison des insectes, etc.) et arrêtera les dommages causés par les substances radioactives contenues dans la saleté.
- Cleaning requires: de nager dans l'eau ou de prendre une douche ou un bain avec du savon.
- Pour nager, n'importe quelle piscine ou point d'eau libre fera l'affaire (à condition que votre personnage commence à nager). Le processus de bain commence après avoir nagé 6 minutes de temps de jeu. Toutes les durées sont configurables via le MCM.

- Pour prendre une douche ou un bain, vous pouvez utiliser n'importe quelle douche ou baignoire fonctionnelle issus de mods tels que CWSS - Douches, baignoires et toilettes & Construire votre piscine.
- Pour utiliser un morceau de savon, il suffit de déposer un morceau de savon. Une fois activé, un menu s'ouvre et vous pouvez choisir de vous lavez ou de ramasser le savon. Vous pouvez aussi utiliser le savon comme marqueur pour de nouvelles stations de nettoyage, par exemple dans les maisons des joueurs.


(j'ai utilisé DeepL et j'ai modifié un peu pour faire cette description, c'est loin d'être parfait mais c'est déjà ça...)

Traducteur :
Testeur :
Relecteur :

Autorisation : (à faire par le traducteur du mod)

Captures d'écran :

ImageImageImageImage
Configuration PC:

CPU: AMD Ryzen 7 7800X3D (4.2 GHz)
CM: Asus ROG STRIX X670E-A GAMING Wi-FI
RAM: Corsair Dominator Titanium RGB White - 2 x 24 Go - 6000 MHz - CL30
GPU: Asus GeForce RTX 4070 Ti SUPER TUF WHITE OC
SSD: Crucial T705 - 2 To
Metaloul
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 8

Re: GET DIRTY (take a bath)

Message par Metaloul »

Hello, après 1 mois, je te préviens que je m'en occupe :)
Avatar du membre
Worg
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 4097

Re: GET DIRTY (take a bath)

Message par Worg »

Bonjour,

@Metaloul

Tu peux demander un statut de traducteur, si tu veux bien. (C'est indispensable pour effectuer des traductions sur la Confrérie des Traducteurs)


Bien à toi !
"Au nom d'aucun principe, au nom d'aucune personne, on ne doit commettre le moindre mal."
Metaloul
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 8

Re: GET DIRTY (take a bath)

Message par Metaloul »

Okep je vais demander ça !
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »