Start Me Up - Départ alternatif 6.1

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Fallout 4.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10098

Start Me Up - Départ alternatif 6.1

Message par Sylom »

Image
[Start Me Up - Départ alternatif]
(Start Me Up - Alternate Start and Dialogue Overhaul)
Version : 6.1

Auteur : TinyManticore

Lien VO : https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/18946

Lien du mod traduit :

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis :

Description : This mod provides a menu at the beginning of the game, after the bathroom scene, with three options:

Alternate start: wake up from this dream as a different person. You can be a pre-war vault dweller, or you can start as a wastelander outside of the vault, selecting your own SPECIAL stats, Traits, Class/Gear, and Start Location.
Quick start: wake up from your memory, in your pod in Vault 111 (the normal plotline, but you skip all the prewar stuff and get to playing)
Normal start: nevermind, just play through normally (basically a 'cancel' button)

Comprend un patch pour Full Dialogue Interface, Far Harbor, Nuka-World et Silent Protagonist.
800 lignes audio


Traducteur :
Testeur :

Autorisation : obtenue, à condition de pondre un doublage fr intégral (ça m'a pas surpris, vu la page du mod)

Captures d'écran :
► Afficher le texte

Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10098

Re: Start Me Up - Départ alternatif 6.0

Message par Sylom »

Merci de le déplacer dans la section En traduction publique de FO4. J'arriverai clairement pas à finir la trad pour un Encore du pack de Noël, donc autant empêcher d'autres personnes de commencer la trad.

pablo11300
Confrère
Messages : 6

Re: Start Me Up - Départ alternatif 6.0

Message par pablo11300 »

slt sa serai pour savoir ou en ai la traduction du mod ?

Avatar du membre
Picsou
Confrère
Messages : 144

Re: Start Me Up - Départ alternatif 6.0

Message par Picsou »

Cela serras long , vus la page du mod et des versions avec ou pas des dlc du jeux et dépendance avec "full Dialogue Interface" ou "NewDiolog" .
C'est vrais que c'est un superbe mod de dépars qui traine ici depuis plus de 2 ans .
Le mod existe en Allemand , Italien , Portugais , Russe et Espagne , pour le français et bien ............. C'est un projet , peut être vus la date , la non intervention pour parler de l'évolution etc......

Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Administratrice | Intendante | Scribe | Traductrice | Moddeuse
Messages : 6921

Re: Start Me Up - Départ alternatif 6.0

Message par Oaristys »

Bonjour, Sylom étant parti, ce topic repasse dans la section Demandes. Avec 800 lignes audio à retrouver en VF, il faudra quelqu'un de motivé...
« We're an invincible army, but not a victorious one. »
Image
Ma liste de mods SSE

TVCarpentier
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 4

Re: Start Me Up - Départ alternatif 6.1

Message par TVCarpentier »

Bonjour !

Les lignes audio, s'agit-il uniquement de lignes de dialogues vanilla de base, ou y à-t-il du traficottage à faire sur audacity ?

petiteaiolie
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 7

Re: Start Me Up - Départ alternatif 6.1

Message par petiteaiolie »

Y a t'il deja une version texte (sous-titre) ?
sinon je veux bien le faire si on m'explique comment faire

petiteaiolie
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 7

Re: Start Me Up - Départ alternatif 6.1

Message par petiteaiolie »

Bonjour,
Je suis débutant mais je me suis déjà mis a la traduire en espérant vous fournir quelque chose de potable

Avatar du membre
Bran ar Kamalar
Moddeur en herbe
Moddeur en herbe
Messages : 1967

Re: Start Me Up - Départ alternatif 6.1

Message par Bran ar Kamalar »

Je ne sais pas si c'est le mod que j'avais testé, en VO bien sûr, mais j'avais apprécié très moyennement me retrouver à Salem dans le cratère avec pour seule arme un pistolet à rayon qui ne fait strictement rien sur la faune... quelle idée aussi de choisir enfant d'atome pour débuter... Mais bon je ne suis pas très sûr que se soit le même mod.
Image

"Je ne crois pas à l'astrologie. Je suis sagittaire et comme tous les sagittaires,
c'est dans ma nature d'être sceptique."
Arthur C. Clark

Retourner vers « Demandes de traduction »