[VF disponible ailleurs] The Lost Spires

Les mods refusés lors de demandes de traduction et qui ne seront pas publiés en français sur la Confrérie, les mods obsolètes initialement en ligne sur le site, les mods dont les liens sont morts avant qu'une traduction aboutisse depuis la demande.
Avatar du membre
Petit_Scarabee_77
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 4295

Re: The Lost Spires

Message par Petit_Scarabee_77 »

@arkaviri : Peux-tu s'il te plait prendre plus de soins sur tes écrits qui font s'hérisser mes poils !!!

bonjour je voudrais la traduction du mod ci-dessous:
http://www.jeuxvideopc.com/downloads/86 ... es-v13.php
ce mod rajoute une guilde des archéologues pour les gens qui aiment l'archéologie comme moi et qui ont l'âme d'aventurier

oups pas trés poli euh au lieu de "je voudrai", pourriez vous traduire ...

C'est pourtant pas compliqué d'écrire correctement !!!
Modérateur mais avant tout "Disciple de Maître Capello"

Image

http://s1.tanoth.fr/?invite=Scarabee77

Avatar du membre
Xvoh
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 1058

Re: The Lost Spires

Message par Xvoh »

Petit_Scarabee_77 a écrit :oups pas trés poli euh au lieu de "je voudrai", pourriez vous traduire ...
*clapclapclap*
Alors là Petit Scarabée je ne peux qu'admirer tes talents de traducteur :lol:
Perso j'avais pas réussi à la comprendre celle-là!
Tout Homme a le droit de dire ce qu'il croit être la vérité...
Et tout autre a le droit de l'assommer pour cette même raison ... Dr Johnson

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7692

Re: The Lost Spires

Message par Roi liche »

arkaviri, c'est pas la 1er fois que ton orthographe est incompréhensible !
Merci de faire des efforts maintenant car les demandes et post NON relu et NON soigné seront plus pris en compte et voir supprimé.

Merci beaucoup
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
Arkaton
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 347

Re: The Lost Spires

Message par Arkaton »

Euh...juste comme t'es modo la Liche tu peux supprimer le topic ou le fusionner avec celui qui existe déjà dans en traduction =)
Ezekiel 25 : 17

Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7692

Re: The Lost Spires

Message par Roi liche »

J'attend confirmation de arkavari et je supprime ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...

Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868

Re: The Lost Spires

Message par apdji »

Moi je fais comme l'autre topic où il a eu la flemme de chercher, je lock ;)
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf

Avatar du membre
Lord Darkiseur
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 11

The lost spires

Message par Lord Darkiseur »

Voila ça serait sympa de traduire Lost spires parce que franchement y jouer en anglais...bon il y a aussi le russe :mrgreen: , si quelqu'un veux, mais voila quoi.

-------------------------------------------------------------------------

http://www.lostspires.com/pages/downloads.htm Lien pour le mod.

ça serait sympa de la traduire, il parait que pleinS de nouveautéS sont à la carte.

---------------------------------------------------------------------------

-Elle est jolie ton armure! ou la tu trouvé?
-Bennn.... je l'ai prise sur un cadavre.
(le principe d'Oblivion)
- Hey! sympa ton casque tu l'as trouvé où?
- Bennn.... j'lai trouvée sur un cadavre.....

(le principe d'oblivion)

Avatar du membre
Lord Darkiseur
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 11

Re: The lost spires

Message par Lord Darkiseur »

désolé j'avais pas vus que ce mod était déjà demander pardon.
- Hey! sympa ton casque tu l'as trouvé où?
- Bennn.... j'lai trouvée sur un cadavre.....

(le principe d'oblivion)

Parsifou
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 14

Repaire de bandits - Mod Lost Spires.

Message par Parsifou »

Bonsoir !

Je fais le mode Lost Spires et je dois aller venger Teva qui s'est fait tué par des bandits. Je vais à leur grotte je les tue tous, et ma quête se mets à jour. En revenant je tombe sur un coffre étrange, il est sur une sorte de grille, et il est impossible de l'ouvrir sans une clef.
Voilà le hic je n'arrive pas à trouver cette clef... Quelqu'un saurait il où se trouve la clef?

Merci de m'aider.

Bonne soirée !

Avatar du membre
TheFireNight
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 333

The lost spires

Message par TheFireNight »

bonjour,

j'ai trouvé dernièrement un superbe mod : The lost spires . malheureusement je ne trouve pas de version française (moi et l'anglais ça fait 3...)

quelqu'un peux me l'indiquer ou le traduire SVP ?

en cas de besoin voila le site :
http://www.lostspires.com

PS: beaucoup de monde en parle mais je ne trouve pas désolé

Retourner vers « L'Orée : mods refusés ou indisponibles »