[Refusé] Kojima - L'île akaviri

[Moorelf]

J'ai mis à jour la demande de traduction en passant Xa Chan en traducteur ... Si un modérateur pouvait passer le topic dans la rubrique adéquate ?... Merci
Je rappelle que Xa Chan cherche des testeurs et que ce mod fait quand même un peu plus de 800 Mo (décompressé ...) donc, que d'éventuels volontaires prennent les devants pour télécharger l'archive !...

[Sita]

Passage dans la section adéquate ! Heureusement qu'il est moins gros quand il est compressé. (Une bonne heure d'upload quand même).

[Natindo]

Je veux bien tester !
Pour la taille du fichier, ça fait à peu près la taille de Der Orden... Donc pas mal de temps de téléchargement en perspective...

[xa_chan]

Bon, les esp sont traduits, je m'attaque au plat de résistance : l'esm !

A noter une chose : le thème de l'île étant les Akaviri (les japonais, quoi), il y a pas mal de choses qui ne seront pas traduites parce que justement en japonais (enfin écrit en caractères européens). Souvent, la traduction est dans une parenthèse et ça, ça passera en français, mais par exemple, pour les dialogues en japonais (très peu nombreux et surtout des formules de politesse) pas de changements escomptés, sinon ça ruinerait l'ambiance du mod...

[Sita]

Petit soucis avec ce mod, il n'est plus disponible sur nexus, j'avais vu un truc similaire il y a peu mais impossible de mettre la main dessus.

[xa_chan]

Aïe, encore un moddeur qui disparait de la scène ? Je suis bien content d'avoir la version finale, du coup ! reste à savoir si la traduction sera toujours diffusable ou non...

[Sita]

En soi il a accepté donc... pas courtoisie essaye de lui envoyer un mp.

[xa_chan]

pas faux.

[Neitirise]

Version : Encore sous-béta mais fonctionne !

Auteur : Il le marque pas

Lien VO : http://www.jeuxvideopc.com/downloads/86 ... -homes.php
Rubrique de téléchargement : Lieux

Armure/Vêtement pour : Tout le monde sauf que faut gagner les vétements

Prérequis : Oblivion seul ...

Description : Ce mod, encore à l'état de bêta, rajoute l'île d'Akaviri au sud d'Anvil. L'île est d'inspiration japonaise, tout comme ses habitants, sa végétation, ses bâtiment et sa culture. Une île avec beaucoup de particularité qui demandera de lire un peu pour en faire réellement le tour.

Traducteur : ...
Testeur : ...

Autorisation : Quelqu'un peux demandez ?

Captures d'écrans : Lien VO

[Sita]

Cela tombe bien on la cherchais !
Armures/Vêtements correspond aux adaptations des corps

EDIT : L'archive téléchargé n'est pas complète, ne pèse que 98mo au lieu de 158 et contient le mod décomposé en plusieurs partie mais il en manque....toujours aussi bien géré.