La Confrérie des Traducteurs

Oui merci à vous pour vos messages d'encouragements ^o^

Morrowind était le meilleur jeu du genre au moment de sa sortie. Même avec le recul (surtout côté graphique) il reste bon, même très bon. Alors que l'on peut rajouter tout plein de trucs sympatoches le jeu redevient un must selon les standards des jeux actuels
Vive Morro
De tous les jeux c'est toi le plus bô !

Je veux bien vous aider à traduire la F.A.Q. si vous voulez
Et bon courage pour la traduction !

SlashTom, envoie un MP à papill6n pour lui proposer ton aide, je sais qu'il bosse déjà dessus.

Inny => peux-tu mettre sur le topic SlashTom en tant que traducteur de la FAQ.

Merci

Le mod est en version bêta en V.O. non ?

Non non, pas après ces années de travail.
Il y a juste eu un problème d'install sur la v1.1 qui oblige à refaire cette version mais je n'ai pas plus de détails.

D'accord ok.
Sinon j'ai traduit la moitié de la faq, lorsque j'aurais terminer je vous la donnerai car je suis pas sûr de quelques trucs (des tournures de phrase surtout).

Oui, ne t'inquiète pas SlashTom, surtout pour les phrases techniques, car je les réadapterai ensuite
Ne serait-ce parce qu’ayant traduit MGE je comprends plus facilement certaines phrases techniques, ainsi que par l'habitude (tout comme pour Inny).


En fait Morrowind Overhaul (Partie 1) - Graphismes et Sons, est sorti il y a 1-2 mois en version bêta sur le forum officiel de Bethesda, afin d'avoir des avis/retours de bugs des joueurs ; suite à ça ils ont sorti la version finale de MGSO .

Maintenant ils ne font plus que corriger les éventuels bugs rencontrés par les joueurs (ils sont très rares), mettre à jour les mods lorsque ceux-ci bénéficient d'une nouvelle version par leur moddeur respectif, inclure de nouveaux mods (dont certains optionnels via le programme de gestion des options, qui est fourni avec MGSO).

Ils ont effectivement sorti une v1.1 pour MGSO, mais ils avaient oublié d'inclure un dossier pour le programme des options (ce qui le faisait planter), ensuite comme celui qui s'occupe d'uploader le mod MGSO et ses mises à jour/patchs était parti en vacance.....

'fin bref la version 1.1 qui va pas tarder à arriver n'en sera au final que meilleure, car pas mal de nouveaux ajouts et quelques bugs de plus de corrigés

Ok d'accord merci.

Traduction envoyée !