Demande de trad "lunettes de soleil" et "Joe le marchand"

[falloutman]

Fusion des mods "lunettes de soleil" et "Joe le marchand"

Version :
1.0
Auteur :
Author(s): farbentier, borjoyzee, and dino1206

Lien VO :
http://www.fallout3nexus.com/downloads/ ... p?id=11188
Rubrique de téléchargement :
http://www.fallout3nexus.com/downloads/ ... p?id=64121
Armure/Vêtement pour :
Rajoute au marché de Rivet City un vendeur spécialisé en pièces détachées (pour faire armes artisanales), et une vendeuse de lunettes de soleil (toute une collection assortie)
Prérequis :

Description :
Il s'agit en fait d'une fusion de deux mods l'un la collection de lunettes de soleil ( http://fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=4118 ) et l'autre le marchand Joes Junk Shop (http://fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=7539 ). On a donc au total deux magasins supplémentaires à RC.


Traducteur :
Testeur :

Autorisation :
MP envoyé ce matin à "dino1206" sur le forum nexus, réponse en attente
Captures d'écrans :

http://img526.imageshack.us/img526/4051 ... ot135f.jpg
http://img232.imageshack.us/img232/5755 ... ot134o.jpg
http://img22.imageshack.us/img22/5381/s ... t133lt.jpg
http://img297.imageshack.us/img297/7864 ... hot132.jpg

[Corax]

Le mod lunette de soleil est déjà traduit.

[falloutman]

C'est un upgrade. La vendeuse a été changée, et surtout il y bien plus que 8 paires de lunettes.
Pas compté mais au moins une vingtaine.

[falloutman]

Autorisation de "dino1206" accordée.

Hi,

That would be OK as long as the file is not uploaded anywhere else. Let me know if you have any questions.

[Sylom]

"as long as the file is not uploaded anywhere else" ? C'est-à-dire ? Le mod ne peut être distribué en dehors de la Conf, ou alors en dehors de Nexus ?

[alexh1]

Faudrait demander...

[Xhelo]

Bla,

Vu le contexte je penche pour la confrérie, mais effectivement comme suggéré par alexh1 il vaut mieux avoir confirmation afin de ne pas faire de boulette.

@+

[Doezer]

ça dépend de la façon selon laquelle il a formulé la demande

[falloutman]

Le mod en question étant constitué de deux mods dont l'un a déjà fait l'objet d'une traduction, ça métonnerait beaucoup que le gars fasse un procès .

J'ai bien demandé s'il était possible de faire une traduction française, et de la mettre sur le site de la Confrérie des Traducteurs (avec lien à l'appui.)


Maintenant, je le répète, vu mon niveau d'anglais, si l'un de vous a des doutes, vous n'avez qu'à lui envoyer PM sur le forum nexus.

[Corax]

Je vois à la fin de la fiche nexus:

Licensing/Legal
===============
Please, respect the original authors wishes regarding the re-uploading of their work.

On a l'autorisation de Farbentier, donc reste plus qu'à avoir les autres (en précisant qu'on a déjà celle là).