A Quest for Heaven

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Fallout.
Avatar du membre
Aliens.Predator
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 5242

Re: A Quest for Heaven (STAND BY)

Message par Aliens.Predator » 21 oct. 2012, 21:32

Tu compte les traduire un jours Doezer ?

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: A Quest for Heaven (STAND BY)

Message par Doezer » 21 oct. 2012, 21:35

Franchement, non ^^
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Aliens.Predator
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 5242

Re: A Quest for Heaven (STAND BY)

Message par Aliens.Predator » 21 oct. 2012, 21:39

xD je te comprend vu le boulot qu'il y a ! Il faut un traducteur motivé pour en venir à bout ^^

Avatar du membre
sagittarius22
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Messages : 2940

Re: A Quest for Heaven (STAND BY)

Message par sagittarius22 » 21 oct. 2012, 21:40

Et puis ça fait longtemps que la trad est en stand by, fallait s'en douter quand même :p
Disciple de Capello, Moddeur, Testeur et Traducteur

Avatar du membre
Aliens.Predator
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 5242

Re: A Quest for Heaven (STAND BY)

Message par Aliens.Predator » 21 oct. 2012, 21:44

Ouais mais je préfère demander ^^

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: A Quest for Heaven (STAND BY)

Message par Doezer » 21 oct. 2012, 21:47

J'ai été dégouté par la traduction sur F3 de toute manière ^^
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18044

Re: A Quest for Heaven (STAND BY)

Message par Sita » 22 oct. 2012, 09:44

Il y a quand même quelques notes, même si elles sont courtes... de même pour les PC, mais là un copier/coller suffit pour en faire la plupart.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: A Quest for Heaven [Entamé puis abandonné]

Message par Paneb » 22 oct. 2012, 09:58

Titre édité puis sujet remis dans Demande (balise au cas où un travail entamé traine quelque part pour faciliter la tâche d'un eventuel futur traducteur, sait-on jamais :D).

Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5240

Re: A Quest for Heaven [Entamé puis abandonné]

Message par A . » 22 oct. 2012, 18:25

Il me plait bien ce mod.
Je l'attaque en VO pour m'immerger (et aussi pour retrouver mes p'tits dans Fallout), ensuite je pense très sérieusement attaquer la traduction :)

Si vous avez des bouts de traductions qui trainent je suis preneur. Par contre, quelqu'un sait si les musiques sont de l'auteur ou libres de droits, car absolument rien n'est mentionné à ce sujet (?)

Avatar du membre
alexh1
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Traducteur vétéran | Moddeur en herbe
Messages : 2332

Re: A Quest for Heaven [Entamé puis abandonné]

Message par alexh1 » 22 oct. 2012, 23:17

Je voulais justement voir si j'allais le traduire. Si tu le prend, je pourrai t'aider avec plaisir!
Actus sur mes traductions, mods et autre.
Je ne prendrai de repos que lorsque j'aurai vidé la section Traduction de Fallout 3...

Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »