A Quest for Heaven

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Fallout.
Répondre
Avatar du membre
A .
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Administrateur | Traducteur aguerri | Moddeur en herbe
Messages : 5240

A Quest for Heaven

Message par A . » 07 déc. 2009, 16:46

A Quest for Heaven
Version : 1.05

Auteur : Dark Angel
Lien VO : http://www.fallout3nexus.com/downloads/ ... p?id=10208

Rubrique de téléchargement : Quêtes

Armure/Vêtement pour : /

Prérequis : aucun

Description :
A Quest for Heaven est la première partie d'une saga. Dans cette première partie vous allez découvrir les traces d'un ancien projet appelé Projet Heaven, dont le but était de préserver les valeurs et technologies nationales.
Il est vivement conseillé de jouer cette quête en solo et donc de laisser les compagnons derrière.
À noter que ce mod possède sa propre bande son. La quête débute automatiquement.


Traducteurs : A ., alex1, Doezer
Testeurs : A ., Aliens.Predator
Doubleur : Doezer (greetings de Sphinx)

Autorisation : obtenue : "No problem my friend, but please mention the author ( lol...me) Dark Angel.
Firelady is my login name.
Glad you enjoyed my mod, it's just the first part of a much larger saga.
Part 2 is curent under work ( around 80% finished). "

Captures d'écrans :
► Afficher le texte


Edit de A . le 05/11/12
Reprise de la traduction !

Avancement :
Activateurs : 99%
Portes : 85 %
Terminaux : 50%
Notes : 0,8 %
Clés : 0 %
Cellules : 0%
Dialogues : 0%
Modifié en dernier par A . le 20 juin 2015, 17:53, modifié 14 fois.
Raison : Gooooo

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: A Quest for Heaven

Message par Doezer » 07 déc. 2009, 16:58

Il a l'air énorme :surprise:

(Direction DELIRES)
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13023
Contact :

Re: A Quest for Heaven

Message par Corax » 07 déc. 2009, 17:04

Génial, j'avais prévu de le traduire (mais actuellement pas beaucoup de temps), donc si quelqu'un le traduit cela va être énorme. Si tu as besoin d'aide pour la traduction et/ou les tests, je peux t'aider.
Un mod qui promet!
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: A Quest for Heaven

Message par Doezer » 07 déc. 2009, 17:10

Je me propose aussi pour aider évidemment ^^ (notamment pour la bande-son, s'il y a un doublage à faire)
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
sagittarius22
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Messages : 2940

Re: A Quest for Heaven

Message par sagittarius22 » 07 déc. 2009, 17:15

Un grand merci à vous, je vous tiens au courant si j'ai besoin d'aide!!
Disciple de Capello, Moddeur, Testeur et Traducteur

Avatar du membre
sagittarius22
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Messages : 2940

Re: A Quest for Heaven

Message par sagittarius22 » 12 déc. 2009, 14:59

Mod en stand-by pour raisons d'examens à l'université.
Disciple de Capello, Moddeur, Testeur et Traducteur

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10101

Re: A Quest for Heaven

Message par Sylom » 12 déc. 2009, 15:33

Bonne chance pour tes exams, dans ce cas ! :bye:

Avatar du membre
sagittarius22
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Messages : 2940

Re: A Quest for Heaven

Message par sagittarius22 » 12 déc. 2009, 17:23

Merci je ferai de mon mieux ^^
Disciple de Capello, Moddeur, Testeur et Traducteur

Avatar du membre
sagittarius22
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Moddeur émérite | Traducteur chevronné
Messages : 2940

Re: A Quest for Heaven

Message par sagittarius22 » 18 janv. 2010, 14:49

Désolé j'ai éprouvé quelques petits problèmes lors de la traduction (hésitations pour quelques mots,"dialogues",portes...) et quand j'avais fait la moitié de l' esm, le moddeur avait sorti une màj. Étant donné que je ne suis qu'un traducteur débutant,je pense qu'un travail d'une telle ampleur se doit d'être fait par quelqu'un de plus expérimenté...si quelqu'un a envie de traduire le mod,sentez-vous libre de le faire!
Encore toutes mes excuses :sad:
Disciple de Capello, Moddeur, Testeur et Traducteur

Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13023
Contact :

Re: A Quest for Heaven (STAND BY)

Message par Corax » 18 janv. 2010, 15:21

Je pense que vu le mod, il est préférable de travailler à plusieurs dessus.
Doezer ayant déjà de l'expérience avec Cube pourrait nous donner des conseils.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim

Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »