[SPECIAL] Demandes en vrac

C'est ici que l'on peut faire les demandes de traduction pour Fallout.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: [SPECIAL] Demandes en vrac

Message par Sylom »

apdji, ça d'habitude, c'est quand on manque de sommeil. ;)

Bon, voilà mon premier essai pour les bérets français :
► Afficher le texte
Je trouve que j'ai mis le logo un peu trop bas...
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: [SPECIAL] Demandes en vrac

Message par Corax »

Bien rendu Sylom, si c'est possible tu peux mettre le sigle à la place de l'aigle polonais (et le mettre plus gros).
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
apdji
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 9868
Contact :

Re: [SPECIAL] Demandes en vrac

Message par apdji »

Sylom a écrit :apdji, ça d'habitude, c'est quand on manque de sommeil. ;)
Comment t'as deviné?
Encore que là c'est plus un bon orage à 6h du mat qui a fait office de réveil matin :D
Image

"Pas de coercition ... un peu d'éducation ..." Moorelf
Firestorm
Confrère
Messages : 60
Contact :

Re: [SPECIAL] Demandes en vrac

Message par Firestorm »

AIE AIE AIE Corax!!!!!!!!

Les légionnaires portent un Beret Vert à la Française, avec l'insigne à droite, il s'agit des commandos Marines Basés à Lorient qui le portent à l'Anglaise, et ce, parce qu'ils furent créés par le Commandant Kieffer et entrainés en Ecosse avec les SAS anglais pendant la guerre mondiale et ils furent la seule unité Française à débarquer en Normandie.

Pour l'insigne, http://soldierisnothistory.free.fr/cont ... FRANCE.gif c'est une insigne d'épaule, et non de béret. voilà une insigne de béret http://www.zill-insignes.info/images_up ... 287%29.jpg (les paras en l'occurence).

Bon voilà mon premier message ici se veut un peu moralisateur, mais c'est pour la bonne cause :)

PS : Bien le bonjour à Doezer et Apdji (et tous les autres bien sur!)
Image
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: [SPECIAL] Demandes en vrac

Message par Corax »

As tu vu le message sur la page précédent? J'avais indiqué des liens pour des signes de bérets et des symboles français. Sylom a fait le choix pour l'insigne (sans doute plus visible).

Le béret en france ce porte avec l'insigne à droite (donc sur une photo, il est à gauche), et comme il est marqué sur wiki: Béret vert des légionnaires et des commandos marines Ces derniers le portent à l'anglaise c'est-à-dire avec l'insigne d'arme à gauche.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: [SPECIAL] Demandes en vrac

Message par Corax »

J'ai "EVE - Energy Visuals Enhanced" dans mes mods en projet de trad.
Donc je m'occuperai de la trad dans une à deux petite semaine.
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Firestorm
Confrère
Messages : 60
Contact :

Re: [SPECIAL] Demandes en vrac

Message par Firestorm »

Parole d'un ancien légionnaire, l'insigne est à droite, comme pour toute unité Française a l'exception des Commandos Marines. :maitre:

Image

Vieille photo prise à Castel devant la 2em CEV.

En bref, sur Wikipedia, quand ils parlent de ces derniers, ils parlent juste des Commandos Marines.

PS : désolé pour les insignes :siffle:
Image
Avatar du membre
Corax
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 13024
Contact :

Re: [SPECIAL] Demandes en vrac

Message par Corax »

Exact (en approfondissant sur wiki: http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9ret ... g%C3%A8re))
Seul les commandos marins (en hommage à Kieffer) le porte à gauche.

Je pense que là on tous d'accord.
Modifié en dernier par Corax le 06 déc. 2013, 01:52, modifié 2 fois.
Raison : pourque le lien soit pris en compte par le forum
Corax, Maître de la Raven Guard.
Vinctorus aut Mortis - Credo de la Raven Guard

Image

Tuto installation mods Fallout 3/NV
Tuto installation mods Skyrim
Firestorm
Confrère
Messages : 60
Contact :

Re: [SPECIAL] Demandes en vrac

Message par Firestorm »

Lol t'inquiète ;)
Image
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: [SPECIAL] Demandes en vrac

Message par Sylom »

apdji a écrit : Comment t'as deviné?
Encore que là c'est plus un bon orage à 6h du mat qui a fait office de réveil matin :D
On va dire que ça m'arrive souvent... t'as certainement dû le remarquer avec les nombreuses erreurs de choix de mots. ;)

Et pout les 2 autres, voici la version 2 !
à noter 2 choses :
- j'ai gardé le logo France : au moins, on sait de quelle armée il vient ;
- Gary n'a pas vraiment apprécié les nombreux essayages (comme vous allez pouvoir le remarquer)
► Afficher le texte
Répondre

Retourner vers « Demandes de traduction »