Nehrim - À l'orée du destin

Bureau du SAML de Nehrim d'Oblivion, bonjour.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7743
Contact :

Re: Nehrim - À l'orée du destin

Message par Roi liche »

Quand nos partenaires en parlent : http://www.rpgfrance.com/actu-10373-1-n ... e-francais :)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
Leonius Percius
Confrère
Messages : 788

Re: Nehrim - À l'orée du destin

Message par Leonius Percius »

Je le télécharge de suite !!
Image
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Nehrim - À l'orée du destin

Message par Paneb »

Merci à vous pour vos éventuels retours :).
Qui sont à poster là : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 04&t=11715
(oui, il y a une section entière dédiée à Nehrim dans le SAML :D)
Avatar du membre
Eldrak
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 4250

Re: Nehrim - À l'orée du destin

Message par Eldrak »

Je veux mourir, il sort, et je n'ai toujours pas récupérer mon ordi OUIIIINNNNN, en tout cas bravo, aux fou, et à la folle :D
Adieu Yu Qi...

Image
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Nehrim - À l'orée du destin

Message par Paneb »

***Prend une voix aiguë****

C'est moi la folle ?
Image
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Nehrim - À l'orée du destin

Message par malhuin »

Je crois qu'il est sorti de sa cage ! :D
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
DarkDeadalus
Confrère
Messages : 2418

Re: Nehrim - À l'orée du destin

Message par DarkDeadalus »

Oaristys a écrit :
INSTRUCTIONS
La version actuelle se présente sous la forme d’un patch français.
Il vous faut donc :
- installer la version anglaise téléchargeable >ici< en suivant les instructions
- copier-coller le dossier Data du patch français. Répondez « oui » quand l’ordinateur demandera si vous voulez écraser les fichiers existants.
- dans le lanceur anglais de Nehrim, décocher NehrimEnglish et cocher NehrimFrançais.
C'est pas NehrimInstall_1.5.0.8_EN.exe qui est dans l'archive, l'installation anglaise ?
Avatar du membre
Oaristys
Administratrice | Traductrice
Administratrice | Traductrice
Messages : 9464

Re: Nehrim - À l'orée du destin

Message par Oaristys »

Si, si, bien sûr, j'ai oublié de corriger ça dans le post alors que j'ai corrigé dans le lisez-moi, désolée. J'édite ;)
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Nehrim - À l'orée du destin

Message par malhuin »

Je viens de terminer la mine proprement dite (un truc à devenir claustrophobe "pas dans le noir avec les trolls, pas dans le noir). Mais je bloque sur une quête idiote, l'histoire du casque rouillé... Il faut du savon Soit. Il est "dans les caisses près de la porte" j'ai fait toutes les caisses et je n'ai pas trouvé de savon. De quelle porte et de quelles caisses parlaient-il ? :pensif: Oui, je sais, j'ai réussi à sortir d'une tonne de pièges et d'énigme absurde, et je ne trouve pas pour un truc tout bête.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
petilune
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 94

Re: Nehrim - À l'orée du destin

Message par petilune »

Pour le casque et le savon :
► Afficher le texte
.Ca fait un bail que j'y ai plus joué, mais il me semble que c'est ca.

Merci pour la trad en tout cas, je vais le réinstaller puis le modder un peu (qtp3 etc...).
Répondre

Retourner vers « Nehrim »