Rapport communautaire de test

Bureau du SAML de Nehrim d'Oblivion, bonjour.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Rapport communautaire de test

Message par Sita »

Aucun souci avec la décompressé, à peine 5 m pour le DDL.

@jigsaw14 :
Le plugin de traduction n'est sûrement pas activé
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Rapport communautaire de test

Message par Paneb »

Il faut que tu sélection l'esp NehrimFrançais dans le lanceur propre à Nehrim.
Il se trouve normalement dans le dossier d'installation de celui-ci (le répertoire avant "Data").
Et se nomme "NehrimLauncher" :D.
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Rapport communautaire de test

Message par malhuin »

Problème réglé, c'était bien ma version de 7.Zip qui n'était pas à jours. A moi Nehrim !
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Yu Qi
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 3955

Re: Rapport communautaire de test

Message par Yu Qi »

Problème réglé aussi, mais je ne sais pas pourquoi, le deuxième téléchargement était le bon. Ma version de 7zip était pourtant à jour.
Image
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7747
Contact :

Re: Rapport communautaire de test

Message par Roi liche »

Une perte de paquet sur une archive aussi grosse est fatale :D
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Avatar du membre
jigsaw14
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 5

Re: Rapport communautaire de test

Message par jigsaw14 »

Oui j'ai fait tout ca
Image
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Rapport communautaire de test

Message par Sita »

Étonnamment j'ai également le même souci...
Contenu du plugins.txt :
# This file is used to tell Oblivion which data files to load.
# Use the "data files" option in the Oblivion launcher to choose which files
# you want. Please do not modify this file.

Oblivion.esm
Nehrim.esm
NehrimData.esp
NehrimFrançais.esp

J'essaye sur ma tour au passage...

Edit :
Ayant fait quelques tests, j'ai trouvé la première bourde, le nom du plugin avec un ç qui n'est pas reconnu, de ce fait le jeu est allemand avec un peu de VF.
Donc renommer le plugin NehrimFrançais.esp en NehrimFrancais.esp / NehrimFrench.esp ou NehrimPanebestprivedebiscuits.esp devrait faire fonctionner le tout...
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Rapport communautaire de test

Message par malhuin »

Je crois que j'ai le même problème. Le menu d'entrée est en français, les vidéos sont soutitrés en français MAIS arrivé à la selection du personnage que l'on crée, c'est resté en allemand. :shock: Je parle pas allemand ! Lors que j'appuis sur échap. Je retrouve un menu de type sorti/ revenir au jeu en français.

@ Kaos il ne faut pas cocher OBlivion.esm. Si ?
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Rapport communautaire de test

Message par Paneb »

Il faut décocher Oblivion.esm si je ne m'abuse :pensif:.
Et essayez en cochant NehrimEnglish.
Avatar du membre
Roi liche
Administrateur de la Confrérie
Administrateur de la Confrérie
Messages : 7747
Contact :

Re: Rapport communautaire de test

Message par Roi liche »

Leonius a le jeu en FR. Je lui ai demandé de passer ici ;)
La traduction ce n'est pas du bête mot à mot mais une adaptation, une refonte complète pour coller au mieux ...
Répondre

Retourner vers « Nehrim »