Trésors uniques de Bordeciel 3.2

Bureau du SAML des Vêtements & Objets de Skyrim, bonjour.
Répondre
Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2822

Trésors uniques de Bordeciel 3.2

Message par maga83 » 18 mars 2012, 15:28

Trésors uniques de Bordeciel
(Skyrim's Unique Treasures)
Version : 3.2

Auteur : clintmich & icecreamassassin

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Objets et vêtements

Description : Ce mod ajoute des centaines d'objets, d'armes et de trésors uniques en Bordeciel. Vous pourrez les trouver, les collectionner ou les vendre. Tous les objets ont été placés dans des cellules intérieures et extérieures, mais les vingt objets placés en extérieur apparaîtront dans un coffre à trésor doré. Certains sont bien cachés, d'autres à la vue de tous, mais vous devrez fouiller toute la province pour les trouver tous. Chaque fois que vous ramasserez un objet, un petit message apparaîtra pour vous informer. L'objet, dans l'inventaire sera précédé du préfixe "Unique -" pour éviter toute confusion.

Traducteur : Maga83, Oaristys, Kokhin
Testeur : Sorceleur

Autorisation : Acquise.

Captures d'écran :
Image
Modifié en dernier par maga83 le 26 sept. 2012, 17:20, modifié 1 fois.

Avatar du membre
deadlears
Testeur
Testeur
Messages : 382

Re: Trésors uniques de Skyrim

Message par deadlears » 20 mars 2012, 19:39

euh dans le read me il y aura marqué ou les trouvé car vu le nombre d'objets ca va devenir TRES dur
J'ai beau être un dragon mon plus grand trésor ce sont mes amis cependant je les défendrais plus encore qu'une montagne d'or

Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2822

Re: Trésors uniques de Skyrim

Message par maga83 » 10 mai 2012, 17:28

Je ne sais pas si quelqu'un a pris la traduction, du coup j'ai attaqué le truc.
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18089

Re: Trésors uniques de Skyrim

Message par Sita » 10 mai 2012, 19:37

Et hop déplacement dans la section adéquate ! :D
Et cadeau du premier post !
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2822

Re: Trésors uniques de Skyrim

Message par maga83 » 10 mai 2012, 20:21

Merci Kroa :mrgreen: (privat joke)

question :

est-il nécessaire de traduire le fichier txt en spoiler de la localisation des objets ?

c'est pas que j'ai la flemme mais le bousin est long....
Modifié en dernier par maga83 le 10 mai 2012, 20:26, modifié 1 fois.
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18089

Re: Trésors uniques de Skyrim

Message par Sita » 10 mai 2012, 20:23

Personnellement je m'en moque... il y a pas de plaisir sinon...
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2822

Re: Trésors uniques de Skyrim

Message par maga83 » 10 mai 2012, 20:41

L'autorisation a été faite ou pas ?

[edit] Avis aux testeurs éventuels, je me suis permis des traductions personnelles, car le modder est sans imagination au niveau des noms des objets, exemple :

Unique Crown ---> Couronne du Roi Lich (un hommage à Roi.....*sors le cirage et la brosse à reluire*).
Modifié en dernier par maga83 le 10 mai 2012, 20:52, modifié 1 fois.
Image

Avatar du membre
Ghardak
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 427

Re: Trésors uniques de Skyrim

Message par Ghardak » 10 mai 2012, 20:50

Je sais pas si c'est juste une faute ici, mais Liche, c'est avec un "e" à la fin

Avatar du membre
maga83
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 2822

Re: Trésors uniques de Skyrim

Message par maga83 » 10 mai 2012, 20:55

Voui...me mélange les pinceaux à la longue....lich king---> Roi liche
Image

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18089

Re: Trésors uniques de Skyrim

Message par Sita » 11 mai 2012, 08:27

Mémo technique : Quiche il y a un e à la fin, donc liche aussi...
La blague privé pour moi je vois une référence au comic fables !
*** Se planque ***
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Répondre

Retourner vers « Vêtements & Objets »