EET - ESP-ESM Translator

[Sita]

J'ai ouvert Rigmor de Cyrodiil entièrement traduit par Jihan pour voir la fin de l'histoire car la mise en scène est vraiment trop médiocre malgré une histoire pas trop mal (je dois avoir un coeur de Midinette) et j'ai eu le droit à ce beau message.

J'ai déplacé le fichier esm principal sur le bureau du système et le problème s'est résolu, le mod est composé de 3 bsa pour la VO, plus la traduction qui comprends quelques fichiers textures et lee scripts en VF.
J'utilise la version 1.61

[Epervier 666]

Yop

Pour Irwine : Pas instantatanée ? tu utilises word ou hunspell pour la correction d'orthographe ? et si tu la désactives temporairement le problème persiste ? Pour les boutons, ils sont en fait désactivés. Il s'activent si tu sélectionnes du texte normalement.

Pour Sita : Bah je l'ignorais, mais apparement, il faut installer le redistribuable visual c++ 2015 Lié à la nouvelle DLL de lz4, qui est le format de compression pour les bsa de skyrim SE (et Fallout) (pour Skyrim, c'était zlib). Du coup, je pense (j'espère) que l'installation du redistribuable (recherche rapide : https://www.microsoft.com/fr-fr/downloa ... x?id=48145) règle le problème. Si tu peux me le confirmer... Le fait d'avoir déplacer le fichier esm fait qu'il ne devait pas y avoir de bsa à côté correspondant au mod, et que du coup il n'a pas eu besoin de les ouvrir, et donc pas d'erreur (quand il y a des bsa, le prog essaie systématiquement de les ouvrir, pour vérifier s'il y a des scripts à l'intérieur, et les analyser le cas échéant) (oui, j'ai réussi à placer "le cas échéant" )

Voilou

[Sita]

Ah le con j'ai déjà viré le mod de mon installation.

[Irwine]

Euh word, je vais tester avec huntspell et en désactivé et je te dis ça.
Mais je ne serais pas surprise que ça vienne de word

[Sita]

Bon un autre bogue qui m'emmerde très souvent en ce moment :

Parfois j'arrive à remettre la fenêtre, mais la plupart du temps et donc sauvegarde et fermeture. Puis généralement pausé café du coup.
Il me manque effectivement le visuel 2015, logiquement j'ai tout le reste de la collection Visuel...

[Irwine]

Hello,
Après test je confirme que la vérification orthographique word ralentit l'affichage de la frappe.
J'ai également constater qu'un clic droit sur un mod souligné m'offre les propositions de corrections, mais que cliquer sur la propositions ne l'applique pas. Par exemple ecouter, impossible d'appliquer la correction écouter.

Edit : Dans la vérification il y a une petite erreur qui signal ce caractère : " comme interdit, alors qu'il est nécessaire dans Skyrim.

[Redondepremière]

Le coup du guillemet interdit, c'est un loupé qui est normalement corrigé à chaque nouvelle version complète : c'est le guillemet allemand qui est normalement bloqué. Ca peut se corriger directement dans l'onglet Def_grups.xml des options (si je ne me trompe pas).

[Irwine]

AH ben moi je l'ai modifié dans l'onglet vérification, mais c'était pour signaler la coquille, tant qu'à faire .

[Oaristys]

@Epervier 666 Voici la liste des caractères interdits corrigée (oui, j'ai mis œ,Œ dans chaque jeu car ils passent dans Fallout 4 et étaient donc signalés à tort :

► Afficher le texte

<Carac_TousLesJeux>…,–,—,’</Carac_TousLesJeux>
<CaracInterdits>
&lt;string&gt;Fallout 3|«,»,°,Ã,Å,ã,å,Ý,ý,ÿ,œ,Œ&lt;/string&gt;
&lt;string&gt;Fallout New Vegas|«,»,°,Ã,Å,ã,å,Ý,ý,ÿ,œ,Œ&lt;/string&gt;
&lt;string&gt;Morrowind|Ç,É,È,Ê,Ë,Â,À,Ä,Á,Î,Ï,Ì,Í,Ô,Ö,Ò,Ó,Õ,Ù,Ú,Û,Ü,«,»,°,Ã,Å,ã,å,Ý,ý,ÿ,œ,Œ,æ,Æ&lt;/string&gt;
&lt;string&gt;Oblivion|«,»,°,Ã,Å,ã,å,Ý,ý,ÿ,œ,Œ&lt;/string&gt;
&lt;string&gt;Skyrim|œ,Œ&lt;/string&gt;
&lt;string&gt;Skyrim SE|œ,Œ&lt;/string&gt;
</CaracInterdits>

[Kokhin]

Pour Skyrim et Skyrim SE (les zautres, jesépa) il y a aussi :

æ, Æ

même s'ils sont peu usités, ils peuvent apparaître lors d'une correction ortho/grammaticale lorsqu'on utilise Antidote, par exemple.
Ou si un PNJ s'appelle Lætitia.

Hors-sujet

HS, mais bon à savoir : les caractères accentués et le c cédille créent de très élégants carrés dans les textes utilisant les fontes dwemers et daedriques.