Inigo 2.3

Bureau du SAML des Personnages de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Message par Sylom »

Faudrait déjà savoir ce que l'auteur a répondu à Zephyrus... si toutefois il a répondu.
steel_man27
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 21

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Message par steel_man27 »

Je relance le un peu le truc, ça date maintenant mais depuis il a laissé les espagnols et portugais faire la trad, donc je pense que si on lui demande maintenant, il acceptera.
Modifié en dernier par Redondepremière le 20 févr. 2017, 17:55, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Message par Sylom »

Bah comme dit précédemment, Zephyrus est allé lui demander. Juste qu'il est jamais venu nous confirmer sa réponse, si réponse il y a eu.
Avatar du membre
Greystone
Moddeur aspirant
Moddeur aspirant
Messages : 65
Contact :

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Message par Greystone »

Ben techniquement, si l'auteur a accepté la trad' en espagnol et en portugais, il voudrait que l'on le traduise en Français.
Modifié en dernier par Redondepremière le 20 févr. 2017, 17:56, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Avatar du membre
Catan
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 107

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Message par Catan »

20 déc. 2015, 22:34
Juste pour vous prévenir que j'ai envoyé ma demande à l'auteur du mod ;-)
Si celui-ci m'autorise à le traduire, je concilierais mes études avec la traduction !

Je vous tiens au courant
27 mars 2016, 15:34
Toujours pas de réponses de l'auteur, je suis en attente ! :)
Je me renseignerais d'avantage une fois mes partiels terminés.

Ça fait largement plus de 15 jours que la demande a été envoyé...
un traducteur peut s'atteler à la tâche non ? Et envoyer un mp au créateur du mod pour l'en informer et lui dire que s'il veut, il peut demander à ce que la trad' soit retirée... ('fin, vous connaissez la procédure...)
Ou héberger sur Nexus, ou autre.
Modifié en dernier par Redondepremière le 20 févr. 2017, 17:57, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Avatar du membre
Avatar-Marxon
Confrère
Messages : 21

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Message par Avatar-Marxon »

Bonsoir bonsoir,

Je me permet un petit :up:

Juste pour savoir si ça avance ^^. J'aurais aimé aider, mais mon mauvais anglais ne me le permet pas :sad:

Merci ^^
Avatar du membre
Sylom
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 10085

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Message par Sylom »

Pas de changement par rapport à ce que j'avais dit. Le traducteur s'est pas repointé depuis mars 2016.
Si éventuellement un traducteur veut tenter la trad, j'irai relancer l'auteur pour connaître sa réponse. Uploader un mod de cette envergure sans connaître la réponse de l'auteur n'est pas exactement une bonne idée selon moi.
Avatar du membre
Redondepremière
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Scribe | Intendante | Traductrice d'élite
Messages : 6051

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Message par Redondepremière »

Petite info pour ceux qui auraient envie de s'y atteler : la version 3.0 du mod est prévue pour dans un certain temps (sans date exacte). Etant donné qu'il s'agira d'une grosse màj (du genre deux fois plus de contenu), il pourrait être préférable d'attendre sa sortie avant d'entamer une éventuelle traduction.
Si gentille petite créature atlante, quelques secondes de recueillement pour toi.
Ah bah non. On a pas le temps. ~ MOrlOck, 2014

Je surveille les mods que je traduis/tiens à jour, merci de ne pas signaler leurs màjs.

Modder Morro/Obli/FO3/FNV proprement de nos jours
romino-dovahkin
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 46

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Message par romino-dovahkin »

Salut, je veux bien faire la trad du mod comme personne ne se porte volontaire. Je pense quand même que je vais attendre la sortie de la version 3.0 du mod histoire de pas traduire une version obsolète. Et cette histoire d'autorisation, effectivement il faudrait peut être le relancer, parce qu'apparemment il est actif et disposé à autoriser la trad, comme il sort une nouvelle version et qu'il a déjà donné son autorisation auparavant.

EDIT : En fait la version 3.0 est pas pour tout de suite, en visitant la page je viens de me rendre compte qu'il venait de sortir la V2.3... Je commence la trad, et si quelqu'un peut relancer l'auteur ça m'éviterait de le faire ^^ Sinon je le ferais bien sûr.
Modifié en dernier par Redondepremière le 20 févr. 2017, 17:58, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un disciple. (pour info, la v2.3 date d'il y a presque un an...)
Avatar du membre
ReDsHy
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 951

Re: [EN ATTENTE] Compagnon Inigo

Message par ReDsHy »

Tu traduis, tu relances, on fonctionne comme ça ici.
Modifié en dernier par Redondepremière le 20 févr. 2017, 17:59, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'un disciple.
Répondre

Retourner vers « Personnages »