Garde du manoir Séverin 1.0.3

[Aurel-i1]

Garde du manoir Séverin
Severin Manor Guard for Dragonborn DLC)

Version : 1.0.3 VF

Auteur : elite403

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Compagnons

Prérequis : Dragonborn, SKSE.

Description : Ajoute au Manoir Séverin une garde dunmer. Dorethi est une dunmer de Corberoc, c'est un soldat "d'élite" qui porte une armure d'ostalium et a suivi un entrainement aux techniques de combat en entrant dans la Garde des Redoran. Pour l'enrôler, il suffit d'aller parler au Capitaine Veleth pour le persuader d'affecter quelqu'un à la protection de votre manoir quand vous l'aurez...

Traducteur : Aureli-1, Shangara
Testeur : commando, Kastiell

Autorisation : Reçue.

► Afficher le texte

Sent 11 July 2013 - 04:55 AM

Hi,

In March 2013, I was contacted by Felberyn who was also interested in translating the mod into French for the Brotherhood website.

I am mentioning this only in case you might be duplicating his work. Of course I am flattered you decided my mod is worth the time and effort to translate

Please provide me the link when you or Felberyn are done with the translation, and I can provide the link in the Nexus mod page to direct players to your French translated version if they decide to get the French version instead.

Thank you for your effort, and hope all will go smoothly for you!

Captures d'écrans :

[Kastiell]

Je suis disponible pour le test si besoin. Je joue 15h par jours en moyenne donc j'ai le temps de tester ce mod

[Aurel-i1]

- Dans sa réponse, elite403 parle de Felberyn, un de nos confrères qui avait fait la demande mais n'avait pas ouvert de topic, donc pas de doublon.

- Les candidatures pour le test restent ouvertes car commando est indisponible en ce moment, de plus il avait testé la v1.02 récemment updatée.., et n'avait pas encore de Lisez moi.

- Si un disciple de Maître Capello a le temps de jeter un oeil au Lisez moi (contenu dans le spoiler du bas), je l'en remercie d'avance platement..!
Un simple post avec une balise spoiler contenant la version "citer"/copiée/corrigée/collée me permettra de mettre à jour mon archive, et je m'excuse si cela parait cavalier.

- l'update 1.02>1.03 étant mineure, le test devrait être rapide et consistant surtout à aller mater les bandits au nord de Corberoc afin d'auditionner votre nouvelle mage/archère/guerrière.


Edit: MP envoyé à Kastiell pour le test

[Jurema]

Severin Manor Guard for Dragonborn DLC

Version : 1.03

Auteur : elite403

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/32777/?

Rubrique de téléchargement : compagnons

Armure/Vêtement pour :

Prérequis : Dragonborn + skyrim 1.9.xx

Description :
Ce mod rajoute un larbin au manoir Severin.
Une fois le manoir acquis, il faut aller demander un garde au capitaine Veleth et il nous offre Dorethi, une dunmer en armure d'ostalium qui restera dans la maison pour la garder mais on peut lui demander de nous suivre
Et elle ne reste pas betement assise à admirer le feu, elle va parfois lacher son job pour aller faire des courses, elle peut faire un tour de la maison, elle peut aller se saouler à la taverne, etc....
Elle maitrise des sorts, elle peut protéger une cible qu'on désigne, enfin, elle fait semblant d'etre un larbin utile quoi


Traductrice : Shangara
Testeur : la superbe Shangara et le sublime Jurema

Autorisation :

Hi...

On 11 July 2013, a French player called Aureli177 (http://forums.nexusm...0828-aureli177/) asked me about the same thing. In March 2013, user Felberyn (http://forums.nexusmods.com/index.php?/ ... -felberyn/) also asked me about the same thing - to translate them for the French brotherhood site (http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/)

After the initial emails, I never heard from them again.

I don't know if you know them but since they've had a YEAR of work done already maybe you can pickup where they left off. Might save you a lot of time.

But if you want to go ahead and start from scratch, sure be my guest Just give me the link when you've completed it so I can add the French version to the info page on Nexus.

Captures d'écrans :
elle attend

[Shangara]

Je suis très intéressée par ce mod. Je le zieute depuis longtemps et je croise mes petits doigts pour qu'un traducteur soit attiré par le personnage de Dorethi. *Va prier Talos*

[Jurema]

Pourquoi tu l'as pas proposé avant alors ?

[Shangara]

J'ose pas encore faire des demandes. Chuis timide ... et courge aussi à mes heures. XD

Me gronde pas.

[Jurema]

Si t'es timide à ce point là, va consulter un psy ou un truc du genre XD (sans vouloir t'offenser hein )

[Shangara]

Je plaisantais.

[Jurema]

De toute façon, Kratos ferai pas de mal à Athena (si tu connais les god of war )