La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.01 VOSTFR

Auteur : Verteiron & Syrcaid

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Quêtes

Prérequis : SkyUI

Description : La recherche d'un homme disparu mène subitement à une chasse aux œufs comme vous n'en avez jamais faite !
• Trouvez des œufs colorés et peints à la main, cachés à travers toutes les villes et les étendues sauvages de Bordeciel.
• Les œufs sont placés dynamiquement, ce qui signifie que les œufs ne sont jamais cachés 2 fois au même endroit et la chasse peut se poursuivre aussi longtemps que vous le voulez !
• Rendez les œufs plus faciles ou difficiles à trouver en bidouillant les paramètres du mod via le menu MCM du mod.
• Chaque œuf produit une expérience psychédélique unique une fois utilisé.
• La plupart vous octroie des aptitudes puissantes telles que vous n'en avez jamais vu !

La source
- D'où ces œufs viennent-ils ?
- Quelle sorte de fou passe son temps à cacher des œufs colorés à travers tout Bordeciel ?
- Quelle est cette créature "toute rose" ?
Partez à la rencontre de Tsajami, une Khajiit vivant dans une tente au sud de Blancherive. Son ami a disparu et elle a besoin de votre aide. Lorsque vous l'aurez trouvé, la chasse aux œufs commencera.

Traducteur : Sylom
Testeur : /

Autorisation : D'après la page, c'est OK à condition de lui envoyer un MP avec lien à l'appui.

Vidéo :

Marrant ça ! On se fait un petit pâques pour les fêtes !

Mod enfin traduit et en cours de test.

Le mod est disponible à cette adresse :

Lien : Au d'oeufs-là de l'arc-en-ciel

Merci !

Petit préavis : quelqu'un s'était présenté par mp pour tester une de mes traductions et je lui ai filé ce mod pour tester le menu MCM avant tout (ainsi que le reste du mod) vu que j'ai toujours quelques soucis avec les trads de menus MCM.
C'était en juillet. J'ai jamais reçu de retour. Donc si vous voyez quelque chose de zarb ou d'incompréhensible, prévenez-moi sur le topic histoire que je corrige les trucs oubliés/ratés.

Sympa ce mod,

Bon, j'ai vu quelques petits trucs :

Trocse a écrit :

► Afficher le texte

Le menu MCM vas bien, juste dans:
-option des oeufs/ luit quand un oeuf est: la définition en bas on peut lire "l'oeuf luisera" c'est un joli mot mais "luira" peut suffire.

Merde, je corrige.

Trocse a écrit :

► Afficher le texte

-Dans taille de la balise par défaut: petite (toujours dans la définition) j'ai cru voir le réglage par défaut sur "grande" en arrivant dans le menu la première fois...

Pourtant c'est écrit Small dans la VO, donc mauvaise manip du moddeur, j'imagine.

Trocse a écrit :

► Afficher le texte

-Une annonce qui apparait en haut à gauche en jeu n'est pas traduite.

Tu te souviens de laquelle ? Parce que sur ESP Translator, il me marque que tout est traduit.

Trocse a écrit :

► Afficher le texte

-Dans le journal que l'on trouve (au début), à la page qui commence par "25 d'âtrefeu" il y a "inoffensifs" marqué au milieu (je me demandais si c'était normal) et un phrase en bas avec deux fois "et".

Normalement tout le livre est censé être traduit. Tu peux faire un screen ?

Voilà l'image: Par contre pour le message, je ne sais pas ce qu'il raconte, il est passé trop vite, j'ai juste vu vers la fin de la phrase le mot "eggs" (c'est apparu quelque minute après avoir manger le 1er oeuf)...

Sûrement le script d'initialisation du mod dans le MCM.