Enfant du tonnerre - Immersion et cris épiques 4.11

Bureau du SAML de la Jouabilité de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18031

Re: Thunderchild - Epic Shout Package

Message par Sita » 12 sept. 2014, 18:18

Voilà mon dossier strings complet (Tous en français + anglais pour certains et du russe)

Lien : Mediafire

PS : Ceux qui oseront faire un commentaire douteux entre les strings russes et Krista seront de corvée de latrines pour une semaine avec Malhuin comme supérieur.
PS 2 : Si c'est malhuin qui le fait, la sentance sera 264 pire.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: Thunderchild - Epic Shout Package

Message par Doezer » 12 sept. 2014, 18:27

Merci Kaos !
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: Thunderchild - Epic Shout Package

Message par Doezer » 14 sept. 2014, 13:24

Il reste une centaine de DLSTRINGS, ça devrait être fini demain :) Restera a faire le readme.
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: Thunderchild - Epic Shout Package

Message par Doezer » 15 sept. 2014, 09:12

Un peu d'aide sera la bienvenue pour la correspondance française des cris :
Soul Tear
Whirlwind sprint (je vois le cri mais pas son nom)
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18031

Re: Thunderchild - Epic Shout Package

Message par Sita » 15 sept. 2014, 09:24

• Soul Tear = Lacération d'âme
• Whirlwind sprint = Impulsion
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: Thunderchild - Epic Shout Package

Message par Doezer » 15 sept. 2014, 10:26

Merci, et celui ci : Phantom decoy (me semble que c'est un nouveau cri du mod mais dans le doute)
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Nayto
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 526
Contact :

Re: Thunderchild - Epic Shout Package

Message par Nayto » 15 sept. 2014, 10:33

Leurre spectrale ? ^^
"J'étais déjà misogyne, je deviens misanthrope, alors vous voyez il reste pas grand-chose."

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: Thunderchild - Epic Shout Package

Message par Doezer » 15 sept. 2014, 10:48

C'est un cri présent dans le jeu ?
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Avatar du membre
Nayto
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 526
Contact :

Re: Thunderchild - Epic Shout Package

Message par Nayto » 15 sept. 2014, 10:51

"J'étais déjà misogyne, je deviens misanthrope, alors vous voyez il reste pas grand-chose."

Avatar du membre
Doezer
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 1568

Re: Thunderchild - Epic Shout Package

Message par Doezer » 15 sept. 2014, 10:55

OK c'est ça que je demandais surtout ^^ mais je l'ai traduit comme ça aussi :) (sans la faute de grammaire)
Traducteur/doubleur
LisezmoiCreator v1.4

Répondre

Retourner vers « Jouabilité »