Ouais c'est exactement ce que je pensais^^
D'autant que le fait que la version actuelle soit 0.99.14.2 signifie certainement qu'il y aura une 1.0 à un moment ou un autre. J'attendrai donc cette version là. Je suis cependant en train de traduire le pdf comme le suggérait Dariusy, mais ça prend énormément de temps (j'en suis à 20 pages sur 70...), et il y a des trucs que je trouve peu compréhensibles et difficiles à traduire (faut bien comprendre que je n'ai pas un niveau d'anglais exceptionnel, je me suis surtout proposé parce que j'ai envie que la communauté française puisse profiter de ce mod, je ne suis donc sûrement pas à l'abri d'une erreur).
Le boulot de testeur en sera d'ailleurs d'autant plus important du coup (si quelqu'un est intéressé par le poste, qu'il n'hésite pas^^)
Skyrim Redone (SkyRe) 1.3.01
Re: Skyre : Skyrim redone
N'hésite pas à poster dans la Bibliothèque pour demander de l'aide 
.
Tu peux rajouter un tag [Attente de version stable] dans le titre si tu veux (mais peut-être que ce sera un peu long remarque
).
.Tu peux rajouter un tag [Attente de version stable] dans le titre si tu veux (mais peut-être que ce sera un peu long remarque
).Re: Skyre : Skyrim redone
Si tu veux dire dans le titre de ce sujet, je ne peux pas, ce n'est pas moi l'auteur. Sinon en effet je pourrai toujours demander de l'aide dans la Bibliothèque au cas où, merci du conseil 
Re: [Attente de version stable] Skyre : Skyrim redone
Ah, effectivement 
.
Bah je l'ai fait et je t'ai mis en traducteur comme ça.
.Bah je l'ai fait et je t'ai mis en traducteur comme ça
.Re: [Attente de version stable] Skyre : Skyrim redone
Merci du coup de main^^
-
translationman
- Traducteur aspirant
- Messages : 7
Re: [Attente de version stable] Skyre : Skyrim redone
Si tu le souhaite je veut bien faire une partie du pdf à quelle page actuellement est tu.
(anglais moyen mais ca fera l'affaire).
je viens de m'inscrire sur le site exclusivement pour celui la car je le trouve assez énorme au niveau du contenu et évite de chercher plusieurs mod pour avoir un jeu assez cohérent/réaliste ce serais génial de l'avoir en francais
(anglais moyen mais ca fera l'affaire).
je viens de m'inscrire sur le site exclusivement pour celui la car je le trouve assez énorme au niveau du contenu et évite de chercher plusieurs mod pour avoir un jeu assez cohérent/réaliste ce serais génial de l'avoir en francais
Re: [Attente de version stable] Skyre : Skyrim redone
Salut,
alors en ce qui concerne le pdf, je viens d'entamer la traduction de la partie "Perk related changes", donc si tu souhaite prendre une partie de la traduction, tu peux commencer à partir de "How to install" je dirai. Comme ça nous évite de faire doublon et de perdre un temps fou.
Quelque petites choses toutefois:
- si possible essaye de le faire sous open office (ça me permettra de le convertir directement en pdf par la suite).
- Si tu veux faire la mise en page, dis le moi qu'on fasse tous les deux la même choses; sinon si tu veux pas t'embêter, c'est pas grave je mettrai tout en page avant de le convertir en pdf.
- Si tu as un problème de traduction, va demander de l'aide sur ce topic, crée spécialement pour ça. (Au passage, si un modérateur/admin passe dans le coin, je crois qu'il faut passer translationman en traducteur en herbe pour qu'il puisse y accéder).
T'inquiète pas si tu as un niveau moyen en anglais, tu devrais pouvoir te débrouiller (après tout si je le fait tu devrais pouvoir y arriver^^). En tout cas, merci de proposer ton aide, ça fait plaisir ! Je te propose de continuer cette conversation directement en mp.
Bonne journée !
alors en ce qui concerne le pdf, je viens d'entamer la traduction de la partie "Perk related changes", donc si tu souhaite prendre une partie de la traduction, tu peux commencer à partir de "How to install" je dirai. Comme ça nous évite de faire doublon et de perdre un temps fou.
Quelque petites choses toutefois:
- si possible essaye de le faire sous open office (ça me permettra de le convertir directement en pdf par la suite).
- Si tu veux faire la mise en page, dis le moi qu'on fasse tous les deux la même choses; sinon si tu veux pas t'embêter, c'est pas grave je mettrai tout en page avant de le convertir en pdf.
- Si tu as un problème de traduction, va demander de l'aide sur ce topic, crée spécialement pour ça. (Au passage, si un modérateur/admin passe dans le coin, je crois qu'il faut passer translationman en traducteur en herbe pour qu'il puisse y accéder).
T'inquiète pas si tu as un niveau moyen en anglais, tu devrais pouvoir te débrouiller (après tout si je le fait tu devrais pouvoir y arriver^^). En tout cas, merci de proposer ton aide, ça fait plaisir ! Je te propose de continuer cette conversation directement en mp.
Bonne journée !
Re: [Attente de version stable] Skyre : Skyrim redone
Oui faut le passer traducteur en herbe, et non je peux pas le faire faut un admin 
.
.
Re: [Attente de version stable] Skyre : Skyrim redone
@translationman :
Et hop tu as l'accès et le rang, maintenant faudra faire honneur à ton rang et à ton pseudo !
Et hop tu as l'accès et le rang, maintenant faudra faire honneur à ton rang et à ton pseudo !
Re: [Attente de version stable] Skyre : Skyrim redone
Bonjour,
je passe rapidement pour prévenir que j'ai eu un gros problème avec mon pc hier soir, et il y a de fortes chances que toutes les données de mon disque dur aient été effacées. Autant vous dire que je suis vraiment deg' vu que j'avais déjà traduit une bonne partie du pdf (et je me sens vraiment pas chaud pour le recommencer depuis le début). Heureusement pour moi, je n'avais pas encore commencé la traduction du mod... je serai allé me pendre si ça avait été le cas^^
Je viens d'emmener mon pc dans un magasin de maintenance, et j'attends le verdict. Je vous tiendrez au courant le plus tôt possible, mais sachant que je pars en vacances demain (jusqu'au 21), ça risque pas d'être pour tout de suite.
Bonne journée.
je passe rapidement pour prévenir que j'ai eu un gros problème avec mon pc hier soir, et il y a de fortes chances que toutes les données de mon disque dur aient été effacées. Autant vous dire que je suis vraiment deg' vu que j'avais déjà traduit une bonne partie du pdf (et je me sens vraiment pas chaud pour le recommencer depuis le début). Heureusement pour moi, je n'avais pas encore commencé la traduction du mod... je serai allé me pendre si ça avait été le cas^^
Je viens d'emmener mon pc dans un magasin de maintenance, et j'attends le verdict. Je vous tiendrez au courant le plus tôt possible, mais sachant que je pars en vacances demain (jusqu'au 21), ça risque pas d'être pour tout de suite.
Bonne journée.