Les Bois elfiques 3.032

[Nitmara]

Je ne peux pas éditer la demande alors je place cela ici

La réponse de l'auteur à la demande est ; Oui

Hi, thanks for contacting me.

Yes, you have my permission, that's no problem. It would be nice to have the mod translated into another language.

Et oui Giraud... assez sympa comme endroit, bien situé près d'un cours d'eau, petite chute

[Nade]

Test terminé, aucun problème ni oubli à signaler.

[Nitmara]

Dacodac... j'ai corrigé un petit truc, en traduisant le nom des coffre du mod... cela changeait aussi le nom des coffres originaux du jeu. Alors maintenant ils ne sont que des coffres loll

Et pour le livre cela allait? J'avoue avoir eu un peu de mal à le traduire

Sinon d'autres testeurs ou j'envoie le tout en haut lieu ?

[Alkage]

Le nom des coffres ne devrait pas changer a moins qu'il est copié les coffres du jeux au lieu d'en créer un nouveau avec les même textures

[Nitmara]

En fait il y a *playerhousechest* et *Noblechest01* que j'avais modifié en coffre de rangement, mais cela changeait le nom de tout les coffre dans le jeu. J'imagine que ceux là doivent être des copies comme tu dis. Sinon il y a aussi *MerchantElvenwoodTreetopsInnchest*, *MerchantElvenwoodBlacksmithChest* et d'autres du genre, qui eux doivent être des nouveaux.

J'apprends encore dans ce domaine ;-p

[Nade]

N'ayant pas la version originale du livre je ne peux pas vraiment juger la traduction mais elle semble juste. En tous cas, il n'y a rien de choquant à ce niveau.

J'ai relevé une petite faute "Il y a quelqueS temps" (2e page il me semble, le s est manquant), sinon je n'ai pas souvenir d'autres erreurs (en tous cas d'erreurs qui soient assez grosses pour me sauter aux yeux)

[Alkage]

Le soucis c'est que si tu testes tu doit voir tout les défaut d'ou le coté fastidieux

[Sita]

@Gerauld :
Le mod auquel tu penses est Solace, c'est l'impression que j'ai eu également, sauf que Solace a des quêtes et un ascenseur...

[Nade]

Bon, j'ai donc pris la VO pour vérifier la trad du bouquin et ça colle bien avec la traduction qu'en a fait Nitmara (c'est ma première donc j'apprends )

[Nitmara]

Dac.. je vais corriger cette petite faute avec le *quelque* et j'envoie en haut lieu alors.

Mais euh... tu as parlé aux deux mercenaires ? Moi il n'y avait pas de texte pour les engager... hmm!