La Confrérie des Traducteurs

Version : 1.2.2

Auteur : skyrimlazz

Lien VO : Nexus

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Habitations

Prérequis : Les ressources du mod original
MHYH - Faites comme chez vous dans le cas où vous désirez y loger vos followers.
Adoptions multiples pour Hearthfire dans le cas où vous désirez y loger vos enfants

Attention : pour pouvoir y accéder, le plus sûr est de modifier Skyrim.ini via Mod Organizer 2 comme ci-dessous. Description : Ce mod ajoute un sublime palace dédié aux elfes des neiges, un peu à l'Est de Vendeaume.
Vous pouvez l'acheter pour 40.000po, en utilisant le panneau devant la porte principale.
Une hutte bien équipée est également achetable à l'extérieur pour 4000po.

Vous pouvez y loger vos compagnons, ainsi que votre petite famille (voir Prérequis).

Tous les gardes du palais (particulièrement puissants ceci dit) sont recrutables en tant que compagnons de voyage.
Parmi les autres PNJ, vous avez une cuisinière, et plusieurs jolies falmers qui se promènent à l'intérieur, et chacune peut vous vendre une catégorie d'objets/ressources.

Contenu

• Salle du Trône
• Chambres à coucher - Maître, enfants (6 lits), chambres d'amis (16 lits)
• Salle à manger, Cuisine et bibliothèque
• Ateliers d'alchimie, d'enchantement et une forge complète
• Zone de loisirs en plein air
• Auto déshabillage pour les PNJ dans les piscines (peut être désactivé via un bouton dans la chambre principale)
• Un sublime hall d'exposition assez grand pour y placer des tonnes de trucs sympas (à titre d'exemple, près d'une centaine de mannequins à décorer et presque autant de râteliers), et des supports spécifiques pour absolument tous les objets uniques du jeu, DLC y compris
• 15 PNJ : Marchands/Suiveurs (un des PNJ se nomme "Faire" dans la VO, remplacé par "Feyre" dans la VF pour se dissocier du verbe, accord reçu de l'auteur à ce sujet)
• Sortilège de téléportation
• Plein d'autres petites choses à découvrir

Traducteur : Osamodas
Testeur : Osamodas
Relecteur : à pourvoir

Autorisation : Acquise pour l'ESP seulement : Captures d'écran :
Géoposition Intérieur Extérieur

Coucou,

Pourquoi pas "Palais des Elfes des Neiges" ?

Wé j'y ai pensé aussi à ça, mais j'hésite à fond surtout au niveau du Palais/Palace (quoique je laisserais bien "Palace" en fait, ça donne une impression plus imposante que 'Palais", vu la belle gueule du mod ... mais j'attend les avis pendant que je traduit ce bazar pour être sûr ), y'a des tonnes de variantes possibles, j'aimerais que ça ait le meilleur effet possible, d'où le sondage pour ceux qui passent par là x)
Ce truc va bien m'aider si les gens cliquent un peu sur ce qui passe le mieux à leurs yeux, surtout que ça aura une influence sur les lieux, les clefs ET les armes/armures donc c'est supra-important lol

Edit pour les votants : mes plus plates excuses, j'ai fait une petite erreur en éditant un truc dans le texte et en ajoutant une option, ça a effacé tous les votes grrrr

Il y avait ça avant :
Palais d'elfes des neiges : 2
palais des elfes des neiges : 1
Palais des neiges : 1
Autre idée : 1

PS : excellente idée le Palais Falmer Antique, c'est assez cohérent avec l'armure issue de Dawnguard, j'ai ajouté ça (après j'y touche plus lol, une fois mais pas deux la gaffe)

Palais elfique enneigé ? Beau travail

Palais Falmer ?/ Palais Falmer Antique ?

Traduction pré-test terminée, direction la chasse au testeur

Palais Falmer c'est très bien non ? Après tout c'est leur vrai nom.

Feelgood a écrit :Palais Falmer ?/ Palais Falmer Antique ?

Isis a écrit :Palais Falmer c'est très bien non ? Après tout c'est leur vrai nom.

Pour ma part, je trouve que "Falmer" désigne ce qu'ils sont devenus en étant des esclaves auprès des dwemers.

Je trouve que c'est moins péjoratif et plus prestigieux d'utiliser le nom "Elfes des Neiges". Ce n'est que mon humble avis et je ne suis pas sûr que je sois parvenu à me faire comprendre...

Quoiqu'il en soit, c'est au traducteur de choisir.

Le mod est magnifique. Cependant, moi je sais pas.. J'aime pas trop quand t'a un château au lieu d'une maison, genre tu paye pas et t'a une maison à 80 000 pièces d'or ! Bref, ça manque de Rôle-Play. (Tout sa c'est mon opinion)

@Akiro :
A la base ils se font appelé Falmer dès le "début" il me semble mais je suis plutôt d'accord avec toi, c'est pour ça que j'ai rajouté 'Antique' pour justement souligner le passé et leurs différences avec les falmers aveugles tout moches actuels