Armure du Faucon d'Acier et du Haut-Commandeur

[Feelgood]

Lord Marshal and Steel Falcon

Version : 1

Auteur : newermind43

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/62 ... 2865&pUp=1

Rubrique de téléchargement : Armures

Armure/Vêtement pour : Homme/femme

Prérequis : Skyrim

Description : Ajoute 2 ensembles d'armures

Traducteur : Feelgood
Testeur : Reydakin

Autorisation : Il a donné une autorisation globale sur ses mods

Captures d'écrans :

[Sylom]

L'armure de Lord Marshal est une armure inspirée de l'univers de Riddick. Dans la vf officielle du film, Lord Marshal a été traduit par Haut-Commandeur (il me semble qu'ils ont laissé Lord Marshal dans le roman).

[Feelgood]

Tu fais bien de le dire j'avoue que je ne savait pas trop comment le traduire.
Perso j'aurais préféré laisser Lord Marshal ou Lord commandant, mais ce dernier fait penser à GoT. Haut-Commandeur est juste dégueulasse franchement.
Du coup ?

[Reydakin]

Hellow, si le test du mod est libre je suis preneur.

EDIT : Toutes mes excuses pour ma précipitation, je n'avais pas vu que le mod était encore en traduction. ( - Boulet. )

[Sylom]

@Feelgood : disons que t'as le risque de te faire emmerder par les fans de l'univers de Riddick. A ta place perso, je mettrais Haut Commandeur pour l'esp principal et je ferais un esp alternatif avec le nom de mon choix (Lord Marshall, par exemple).

[Feelgood]

@Sylom : ça roule je fait ça merci

@Reydakin : La trad' est finie, je te l'envoie ^.^

[Reydakin]

Okay, merci

[Oaristys]

Petit up...