Lame d'esquive d'Eidolon

Une fois traduits, les mods de Skyrim se retrouvent ici pour que les testeurs les examinent.
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3287

Lame d'esquive d'Eidolon

Message par Isis »

Lame d'esquive d'Eidolon
Eidolon's Edge by FavoredSoul

Image
Version : 1.0

Auteur : FavoredSoul

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/83796/?

Lien du mod traduit : Confrérie

Rubrique de téléchargement : Armes

Prérequis : Aucun

Description : Voici la Lame d'esquive d'Eidolon, le tranchant sacré, l'épée justicière. Vous en emparerez-vous ?
Elle est inspirée de l'artefact daedra de TES4 Oblivion, l'Anneau d'esquive d'Eidolon.
Elle est améliorable étape par étape à la forge (et non à la meule) de la manière suivante : après l'avoir trouvée dans le coffre au fond du lac Ilinalta, rendez-vous dans une forge. L'épée fait partie des ingrédients requis, et d'autres complémentaires seront aussi requis en fonction de la catégorie de forgeage.

Avec l'épée de base et les ingrédients complémentaires vous pourrez l'améliorer dans la catégorie acier.
Avec l'épée d'acier et les ingrédients complémentaires vous pourrez l'améliorer dans la catégorie elfique.
Avec l'épée elfique et les ingrédients complémentaires vous pourrez l'améliorer dans la catégorie dwemer.
Avec l'épée dwemer et les ingrédients complémentaires vous pourrez l'améliorer dans la catégorie daedra.


Traducteur : Xn²
Testeur : ReDsHy

Autorisation : Globale acquise.
FavoredSoul a écrit :I have released all permission on the use of my mods
Captures d'écrans :
Image
► Afficher le texte
Modifié en dernier par Isis le 13 mai 2017, 21:35, modifié 3 fois.
Raison : Mise à jour du nom et du lien VO
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
AngeLusGaming
Confrère
Messages : 25

Eidolon's Edge - Lame d'Eidolon

Message par AngeLusGaming »

[Lame d'Eidolon]
Version : 1

Auteur : FavoredSoul

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/71936

Lien du mod traduit :

Rubrique de téléchargement : Armes

Prérequis : Aucun

Description : Voici la Lame d'Eidolon, l'épée divine, l'épée de la justice. Allez vous avoir la force de l'utiliser ?



Traducteur : AngeLusGaming (alias AngeLus)
Testeur : AngeLusGaming et qui veut

Autorisation :
Image

Captures d'écrans :
Image Image Image Image
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3287

Re: Eidolon's Edge - Lame d'Eidolon

Message par Isis »

Salut. A nouveau, la fonction recherche t'épargnerait de perdre du temps à la rédaction d'un nouveau topic. Pense-y, c'est la deuxième fois en peu de temps ^^

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 87&t=21170


Quel logiciel utilises-tu pour la traduction ?
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
AngeLusGaming
Confrère
Messages : 25

Re: Eidolon's Edge - Lame d'Eidolon

Message par AngeLusGaming »

J'utilise l'ESM-ESP translator

Le mod est traduit plus qu'à le tester.

J'ai regardé(er) dans toutes les catégories sauf celle des demandes :(


EDIT : j'ai testé et aucun problème :

Image
Image
Image
Modifié en dernier par Shangara le 02 mai 2016, 12:54, modifié 2 fois.
Raison : Passage d'une disciple
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3287

Re: Eidolon's Edge - Lame d'Eidolon

Message par Isis »

Non non non, la fonction rechercher ne fonctionne pas ainsi. Si tu fais forum après forum, sous-forum après sous-forum, t'es sûr de passer à côté ^^
La fonction recherche est simple, http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... search.php tu entres les mots-clés les plus susceptibles d'être utilisés. En général, le nom de l'auteur suffit, mais pas toujours. A la place du nom de l'auteur, si la recherche n'est pas probante, fais une recherche avec les chiffres identifiant le mod. Ici c'est 71936. Avec ce code tu tombais directement dessus !

Je te demandais pour ton outil de traduction, car Epervier666 a fait un super travail de rat de bibliothèque : à savoir rapporter dans les BDD Bases de données, les lignes de Skyrim, mais aussi d'Oblivion et Morrowind.
Ici c'est fort utile car dans Oblivion l'anneau daedrique "Eidolon's Edge" est traduit par "Esquive d'Eidolon" (certes à la base c'est un anneau, avec propriétés magiques probablement. Mais une épée baptisée Esquive n'a rien de choquant à mon humble avis)
-> Bien évidemment, c'est toi le traducteur, tu fais comme bon te semble. ^^ Mais existant déjà une traduction officielle, c'est mieux de rester dans cette ligne commune à tous ! Non ?
A toi de choisir ! :)

:bye:
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/
AngeLusGaming
Confrère
Messages : 25

Re: Eidolon's Edge - Lame d'Eidolon

Message par AngeLusGaming »

Isis a écrit :Non non non, la fonction rechercher ne fonctionne pas ainsi. Si tu fais forum après forum, sous-forum après sous-forum, t'es sûr de passer à côté ^^
La fonction recherche est simple, http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... search.php tu entres les mots-clés les plus susceptibles d'être utilisés. En général, le nom de l'auteur suffit, mais pas toujours. A la place du nom de l'auteur, si la recherche n'est pas probante, fais une recherche avec les chiffres identifiant le mod. Ici c'est 71936. Avec ce code tu tombais directement dessus !

Je te demandais pour ton outil de traduction, car Epervier666 a fait un super travail de rat de bibliothèque : à savoir rapporter dans les BDD Bases de données, les lignes de Skyrim, mais aussi d'Oblivion et Morrowind.
Ici c'est fort utile car dans Oblivion l'anneau daedrique "Eidolon's Edge" est traduit par "Esquive d'Eidolon" (certes à la base c'est un anneau, avec propriétés magiques probablement. Mais une épée baptisée Esquive n'a rien de choquant à mon humble avis)
-> Bien évidemment, c'est toi le traducteur, tu fais comme bon te semble. ^^ Mais existant déjà une traduction officielle, c'est mieux de rester dans cette ligne commune à tous ! Non ?
A toi de choisir ! :)

:bye:

Effectivement je ne savais pas. Je peux peuttre faire 2 esp différents, un ou elle s'appelle "Lame d'Eidolon" et l'autre "Esquive d'Eidolon".
Modifié en dernier par Shangara le 02 mai 2016, 12:59, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'une disciple
AngeLusGaming
Confrère
Messages : 25

Re: Eidolon's Edge - Lame d'Eidolon

Message par AngeLusGaming »

Traduction finie (avec son nom au choix "Lame d'Eidolon" ou "Esquive d'Eidolon").

Plus qu'à tester.
Modifié en dernier par Shangara le 02 mai 2016, 13:00, modifié 1 fois.
Raison : Passage d'une disciple
Avatar du membre
Shangara
Traductrice aguerrie
Traductrice aguerrie
Messages : 1226

Re: Eidolon's Edge - Lame d'Eidolon

Message par Shangara »

Topic en doublon avec la demande déjà faite par Isis ici => http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... 87&t=21170.
Si un rouge ou un vert passait dans le coin et voulait bien fusionner le tout, merci à lui. :)
Avatar du membre
Horus
Testeur
Testeur
Messages : 144

Re: [CHERCHE TESTEUR] Esquive d'Eidolon

Message par Horus »

Si tu veux je prends le test mais je le ferai samedi soir ou dimanche (problème de pc) donc si quelqu'un d'autre peut le faire avant vous pouvez ^^ Sinon je le prends :) :top:
Je me relance dans ma 541235 ème partie de :tes_skyrim: . Ce jeu ne me laissera jamais partir ... :panic:
Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3287

Re: [CHERCHE TESTEUR] Esquive d'Eidolon

Message par Isis »

Un test par quelqu'un d'autre que le traducteur est toujours appréciable et souhaitable ! Je te note comme testeur ! ;)
Et c'est pas grave, ça attendra le week end :) (surtout en ce moment c'est la période la plus creuse pour la confrérie normalement)
AngeLus tu sais comment envoyer l'archive ? Via un hébergeur tiers tel que Mega ou Mediafire. Et par MP adressé au testeur, pas de publication publique du lien.
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/

Retourner vers « En test »