Japan Home Purchase

Une fois traduits, les mods de Skyrim se retrouvent ici pour que les testeurs les examinent.
Avatar du membre
Osamodas
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 507
Contact :

Japan Home Purchase

Message par Osamodas » 12 avr. 2014, 08:58

Japan home purchase // Le pavillon japonais
Version : Misc 2.0 - 2.5 pour CoT

Auteur : breti

Lien VO : Nexus 51703

Lien VF : à venir

Rubrique de téléchargement : Bordeciel - Habitations

Armure/Vêtement pour : aucun

Prérequis
  • Skyrim à jour en date du 7 janvier 2015 (mise en ligne du dernier update)
  • Real Shelter (dernière version inclue à l'archive avec l'accord de l'auteur de RS)
Compatibilité
Totalement incompatible avec tout mod modifiant ou ajoutant des choses au même endroit
Le mod ne fonctionne absolument pas (retour bureau automatique) sans l'.esp et l'.esm de RealShelter, ce n'est donc pas un optionnel. Votre jeu plantera méchament si vous vous en passez.
Les portes étant coulissantes, essayez de ne pas trop y aller avec un cheval (ou une autre monture), il vous suivra même à l'intérieur et risque fort de vous bloquer le passage à l'intérieur.

Description
Ce mod ajoute une énorme propriété de style typiquement japonais, composé de plusieurs pavillons séparés, au dessus d'une grande cascade entre Blancherive et Rivebois.
Vous pourrez y puiser une zen-attittude digne d'un véritable temple dynastique.
Vous aurez ici quelques mannequins (dont vous pouvez gérer vous-même l'animation et le skin au moyen d'une poignée), une salle d'exposition bourrée de râteliers, et d'autres petites surprises plutôt sympathiques.

Traducteur : Osamodas
Testeur : zgon

Autorisation : Globale
Image
Captures d'écran
Localisation
► Afficher le texte
Extérieur
► Afficher le texte
Intérieur
► Afficher le texte
Modifié en dernier par Osamodas le 21 juin 2016, 04:17, modifié 2 fois.

NinjadeFeu78
Confrère
Messages : 6

Traduction du mod Japan Home Purchase

Message par NinjadeFeu78 » 27 déc. 2014, 02:12

Japan Home Purchase
Version : 2.0

Auteur : breti

Lien VO : Nexus

Rubrique de téléchargement :

Armure/Vêtement pour :

Prérequis :

Description : Permet d'acheter une maison dans le style traditionnel japonais
Pourriez-vous faire la traduction car actuellement je ne dispose pas de doubleur désolé



Traducteur :
Testeur :

Autorisation : Remarque de Sita : J'ai déjà eu quelques échanges avec lui et il est partant pour des traductions.

Captures d'écrans :
Image
Image
Image
Modifié en dernier par Sita le 20 juin 2015, 18:50, modifié 3 fois.
Raison : Mise en forme...

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18036

Re: Traduction du mod Japan Home Purchase

Message par Sita » 27 déc. 2014, 09:57

J'ai édité un petit peu ton message pour donner plus envie. Par contre la localisation qu'a choisi l'auteur est une catastrophe.
L'esp contient un peu d'allemand et un peu dégueulasse.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Osamodas
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 507
Contact :

Re: Traduction du mod Japan Home Purchase

Message par Osamodas » 27 déc. 2014, 14:07

c'est dommage ça. car visuellement c'est plutôt joli à ce que j'ai pu voir sur le nexus (typiquement japonaise, et une fois n'est pas coutume elle n'est pas surbourrée de conteneurs en tous genres, ce qui accentue son ambiance purement asiatique).

je peux toujours essayer de me proposer pour tenter de le traduire si vous voulez (j'ai retraduit le mod dont je m'occupe actuellement, me reste à faire mes propres tests donc ça va), mais je ne promet rien (selon les dires de Sita, l'esp n'est pas ce qu'il y a de plus propre)

si les autorisations sont globales aussi, son horror-mod "The Asylum" a l'air assez intéressant, j'ai bien envie d'y jeter un œil tiens.

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10102

Re: Traduction du mod Japan Home Purchase

Message par Sylom » 28 déc. 2014, 12:42

@NinjadeFeu78 : merci de faire une recherche avant de poster un topic de demandes/trad : http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... ilit=51703

@Osamodas : il existe déjà une traduction du mod The Asylum, mais elle n'est ni sur le Nexus ni sur la Conf. Pourquoi ? Parce que c'est une ancienne version contenant des ressources d'un autre jeu (The Vanishing of Ethan Carter) utilisées sans autorisation des dévs.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Avatar du membre
Osamodas
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 507
Contact :

Re: Traduction du mod Japan Home Purchase

Message par Osamodas » 28 déc. 2014, 17:56

Merci pour l'info sylom, ça restera donc de simples images (ici en tout cas) ^^ pas de bol c'était visuellement assez sympathique.

Avatar du membre
Kevlesauss
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 543

Re: Traduction du mod Japan Home Purchase

Message par Kevlesauss » 28 déc. 2014, 18:29

Moi je trouve que ce mod casse l'ambiance Barbare du jeu on est chez les nordique quand même.

chez les Akavires ok mais pas chez les nordiques
Oui.

Avatar du membre
Osamodas
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 507
Contact :

Re: Traduction du mod Japan Home Purchase

Message par Osamodas » 28 déc. 2014, 18:55

Pas très lore en effet, mais les goûts et les couleurs hein :p

perso j'adore le style architectural jap/chinois "dynastique" (pas le moderne par contre) donc ça me dérangerait pas voire pas du tout là. Mais bon comme dit plus haut, la localisation est un peu foireuse, et le mod est illégal selon sylom, donc il va rester dans les archives lol

Avatar du membre
Sita
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 18036

Re: Traduction du mod Japan Home Purchase

Message par Sita » 28 déc. 2014, 18:57

Le mod "chinois" est parfaitement légal.
Once the dragon's heart is lost,
so follows the Godsword cautious
the hero of the burnt city is bound
and the spider lord knows where it wakes.

Avatar du membre
Sylom
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Traducteur d'élite | Moddeur aguerri
Messages : 10102

Re: Traduction du mod Japan Home Purchase

Message par Sylom » 28 déc. 2014, 19:05

Je vais réitérer.
Je n'ai rien dit sur le mod Japan Home. Il est ok et peut donc être uploadé ici avec l'accord de l'auteur.
La version nexus de The Asylum est également légale et peut mettre les pieds ici. Je parlais de l'ancienne version de The Asylum qui avait été supprimée pour cause de ressources illicites dans le mod (le moddeur n'a pas été banni à cause de sa non-maîtrise de l'anglais).

EDIT : au passage, fusion.
Malgré mon départ, je travaille toujours sur les trads en cours et déjà uploadées sur le site.
En cas de question/remarque/signalement de maj/version SSE sortie, CONTACTEZ-MOI VIA NEXUS. Pas d'aide technique par contre : j'ai plus le temps.

Répondre

Retourner vers « En test »