Réputation en Bordeciel 2.4

Bureau du SAML de la Jouabilité de Skyrim, bonjour.
Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 5022

Re: Réputation en Bordeciel

Message par Daichi »

Je vais peut-être m'en charger tiens, il a l'air intéressant.

Je vous tiendrais au courant dès que je me lance dans la traduction (car c'est pas sûr !).
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NEXUS MOD MANAGER TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-
Ereldyan
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1889

Re: Réputation en Bordeciel

Message par Ereldyan »

Oui il est très intéressant, j'avais aussi penser à me lancer dessus.

Mais c'est un bon morceau à traduire (même si tout n'est peut être pas à traduire). Faudra du courage pour le traducteur surtout si il veut le faire en full vf car il y a plus de 1000 lignes au niveau vocal ^^(pas vérifier si elles étaient toutes vocal par contre mais y a des chances)
Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 5022

Re: Réputation en Bordeciel

Message par Daichi »

Hum, gros morceau oui : mais ce qui m'inquiète le plus, ce sont les fichiers voix, je ne savais pas qu'il y en avait ! Je pensais qu'il utilisait uniquement des voix vanilla...
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NEXUS MOD MANAGER TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-
Ereldyan
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1889

Re: Réputation en Bordeciel

Message par Ereldyan »

Non comme il l'indique sur la page du nexus, il a retravaillé des dialogues. Pas mal de dialogues sont d'origines vanilla mais d'autres sont retravaillés. En tout ca, ca prendra un bon bout de temps aussi bien que pour retrouver les dialogues vanilla que pour faire les retravaillés.
Ereldyan
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1889

Re: Réputation en Bordeciel

Message par Ereldyan »

Bon j'ai commencé à travailler sur la traduction de ce mod ^^

J'hésitais à le traduire depuis que j'ai vu le mod mais je me lance dedans (si j'avais fait dès le début, il serait ptete déjà traduit lol). Bon du coup, faut pas s'attendre à le voir traduit d'ici une semaine hein, j'y vais à mon aise vu le mod.
Avatar du membre
Yoplala
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Modérateur | Scribe | Traducteur | Testeur
Messages : 4929
Contact :

Re: Réputation en Bordeciel

Message par Yoplala »

Bon courage du coup ! :)
Ereldyan
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1889

Re: Réputation en Bordeciel

Message par Ereldyan »

Merci Yoplala ^^

En temps voulu je demanderai l'aide de testeur pour ce mod^^
Avatar du membre
Daichi
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 5022

Re: Réputation en Bordeciel

Message par Daichi »

Bon courage à toi !! :D
Je passe souvent pour un con : je loupe des occasions de fermer ma gueule.
-
NEXUS MOD MANAGER TUE
NMM rend vos jeux stériles et impuissants.
Pour le soigner, appelez ce numéro : ICI
-
Ereldyan
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1889

Re: Réputation en Bordeciel

Message par Ereldyan »

Merci Daichi ^^
Ereldyan
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 1889

Re: Réputation en Bordeciel

Message par Ereldyan »

Petit retour sur la traduction pour ceux qui suivent la traduction de ce mod après une semaine.

J'en suis plus ou moins à 500 lignes sur 3134. (et avec mes qqs autres mods à côté en traduction/traduits et mes loisirs d'un autre). ^^
Répondre

Retourner vers « Jouabilité »