Dialogues du joueur plus immersif
-
Lucie59850
- Consœur
- Messages : 19
Re: Dialogues du joueur plus immersif
Je me permet de réagir, depuis quand exactement cette traduction à t'elle commencé ? Vu la date originel du poste, je me permets d'avoir peur quand à l'organisation et la passion des traducteurs...
Re: Dialogues du joueur plus immersif
Je me permets de réagir également, tu as tendance à écrire ce genre de messages négatifs et décourageants. Mieux vaut s'abstenir dans ces cas-là. 
Nous sommes tous bénévoles, passionnés, tout ça tout ça, mais comme on te l'a déjà répondu par ailleurs, on fait ce qu'on peut avec la vie qu'on a ! Parfois on s'organise et ça va très vite, parfois c'est long et plusieurs traducteurs se succèdent... Ce sont les aléas avec lesquels on compose depuis longtemps. Si tu veux reprendre une traduction qui semble abandonnée, si tu veux encourager quelqu'un ou rejoindre une équipe, n'hésite pas. Mais si c'est juste pour donner quelques conseils sur ce ton, ce n'est pas la peine !
Nous sommes tous bénévoles, passionnés, tout ça tout ça, mais comme on te l'a déjà répondu par ailleurs, on fait ce qu'on peut avec la vie qu'on a ! Parfois on s'organise et ça va très vite, parfois c'est long et plusieurs traducteurs se succèdent... Ce sont les aléas avec lesquels on compose depuis longtemps. Si tu veux reprendre une traduction qui semble abandonnée, si tu veux encourager quelqu'un ou rejoindre une équipe, n'hésite pas. Mais si c'est juste pour donner quelques conseils sur ce ton, ce n'est pas la peine !
