[Terminé] Snow Elf Palace

Une fois traduits, les mods de Skyrim se retrouvent ici pour que les testeurs les examinent.
Avatar du membre
Osamodas
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 507
Contact :

[Terminé] Snow Elf Palace

Message par Osamodas » 24 juin 2016, 07:06

Image
Version : 1.2

Auteur : skyrimlazz

Lien VO : Nexus 76551

Lien du mod traduit : Palais Falmer Antique (lien à ajouter lors du SAML)

Rubrique de téléchargement : Bordeciel - Habitations

Armure/Vêtement pour : hommes & femmes (ainsi que 7 armes, un bouclier, des flèches et des carreaux)

Prérequis
Les 3 DLC et la dernière mise à jour de Skyrim en date du 11 juillet 2016 (date de mise en ligne de la version actuelle)
Hearthfire multiple adoptions dans le cas où vous désirez y loger vos enfants.
My home is your home dans le cas où vous désirez y loger vos followers.

Recommandés par l'auteur (aucune obligation d'utilisation pour le bon fonctionnement du mod)
Tribunal Robes and Masks
Arri's Snow Elf Ruins Retexture
Mirielle - Standalone Snow Elf Follower
Multiple Floors Sandboxing
Jaxonz Positioner
Jaxonz Renamer
AFT bien que EFF soit bien plus intéressant à ce sujet.

Description
Ce mod ajoute un sublime palace dédié aux elfes des neiges, un peu à l'Est de Vendeaume.
Vous pouvez l'acheter pour 40.000po, en utilisant le panneau devant la porte principale.
Une hutte bien équipée est également achetable à l'extérieur pour 5000po.

Attention : pour pouvoir y accéder, vous devez modifier Skyrim.ini (C:\Users\username\Documents\My Games\Skyrim\Skyrim.ini) afin de pouvoir outrepasser les frontières ==> bBorderRegionsEnabled=0

Vous pouvez y loger vos compagnons, ainsi que votre petite famille (voir Prérequis).

Tous les PNJ's présents dans le mod sont recrutables en tant que compagnons de voyage (les mages sont assez balaises et utilisent plusieurs sorts assez puissants différenciés par la couleur de leur robe).

Contenu
  • Salle du Trône
  • Chambres à coucher - Maître, enfants (6 lits), chambres d'amis (16 lits)
  • Salle à manger, Cuisine et bibliothèque
  • Ateliers d'alchimie, d'enchantement et une forge complète
  • Zone de loisirs en plein air
  • Auto déshabillage pour les PNJ dans les piscines (pas encore fonctionnel, apparaîtra avec l'une ou l'autre version à venir)
  • Supports spécifiques pour:
    • Griffes de dragon
    • Masques de prêtre-dragon & de Dragonborn
    • Bocaux à insectes
    • Parchemins des Anciens
    • Artefacts daedriques
  • Un sublime hall d'exposition assez grand pour y placer des tonnes de trucs sympas.
  • 15 PNJ : Marchands/Suiveurs (un des PNJ se nomme "Faire" dans la VO, remplacé par "Feyre" dans la VF pour se dissocier du verbe, accord reçu de l'auteur à ce sujet)
  • Sortilège de téléportation
  • Plein d'autres petites choses à découvrir
Traducteur : Osamodas
Testeur : Xn²

Autorisation : Globale

Captures d'écrans
Géoposition
► Afficher le texte
Intérieur
► Afficher le texte
Extérieur
► Afficher le texte
Modifié en dernier par Osamodas le 19 oct. 2016, 17:07, modifié 28 fois.

Avatar du membre
Akiro
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur
Messages : 1968
Contact :

Re: Snow Elf Palace

Message par Akiro » 24 juin 2016, 08:44

Coucou,

Pourquoi pas "Palais des Elfes des Neiges" ? :D
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image

Avatar du membre
Osamodas
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 507
Contact :

Re: Snow Elf Palace

Message par Osamodas » 24 juin 2016, 08:55

Wé j'y ai pensé aussi à ça, mais j'hésite à fond surtout au niveau du Palais/Palace (quoique je laisserais bien "Palace" en fait, ça donne une impression plus imposante que 'Palais", vu la belle gueule du mod ... mais j'attend les avis pendant que je traduit ce bazar pour être sûr :p), y'a des tonnes de variantes possibles, j'aimerais que ça ait le meilleur effet possible, d'où le sondage pour ceux qui passent par là x)
Ce truc va bien m'aider si les gens cliquent un peu sur ce qui passe le mieux à leurs yeux, surtout que ça aura une influence sur les lieux, les clefs ET les armes/armures donc c'est supra-important lol

Edit pour les votants : mes plus plates excuses, j'ai fait une petite erreur en éditant un truc dans le texte et en ajoutant une option, ça a effacé tous les votes grrrr :boulet: :pendu: :gun: :blanc:

Il y avait ça avant :
Palais d'elfes des neiges : 2
palais des elfes des neiges : 1
Palais des neiges : 1
Autre idée : 1

PS : excellente idée le Palais Falmer Antique, c'est assez cohérent avec l'armure issue de Dawnguard, j'ai ajouté ça (après j'y touche plus lol, une fois mais pas deux la gaffe) :top:
Modifié en dernier par Osamodas le 24 juin 2016, 11:57, modifié 2 fois.

Avatar du membre
Numidex
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 15

Re: Snow Elf Palace

Message par Numidex » 24 juin 2016, 09:49

Palais elfique enneigé ? Beau travail
"Les jeux vidéos me donnent une seconde vie où je peux être n'importe qui, ami comme ennemi fuis" :maitre:
Image

Avatar du membre
Feelgood
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 335

Re: Snow Elf Palace

Message par Feelgood » 24 juin 2016, 10:51

Palais Falmer ?/ Palais Falmer Antique ?

Avatar du membre
Osamodas
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 507
Contact :

Re: Snow Elf Palace

Message par Osamodas » 24 juin 2016, 14:45

Traduction pré-test terminée, direction la chasse au testeur :)

Avatar du membre
Isis
Traducteur d'élite
Traducteur d'élite
Messages : 3288
Contact :

Re: Snow Elf Palace

Message par Isis » 24 juin 2016, 15:54

Palais Falmer c'est très bien non ? Après tout c'est leur vrai nom.
Tout travail mérite sa bière.
Vous souhaitez traduire ? Un petit coup d'œil ici, pour bien commencer !

Traduction facile de Fomod :
http://edghar.zz.mu/

Avatar du membre
Akiro
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur
Modérateur | Intendant | Scribe | Traducteur
Messages : 1968
Contact :

Re: Snow Elf Palace

Message par Akiro » 24 juin 2016, 16:26

Feelgood a écrit :Palais Falmer ?/ Palais Falmer Antique ?
Isis a écrit :Palais Falmer c'est très bien non ? Après tout c'est leur vrai nom.
Pour ma part, je trouve que "Falmer" désigne ce qu'ils sont devenus en étant des esclaves auprès des dwemers.

Je trouve que c'est moins péjoratif et plus prestigieux d'utiliser le nom "Elfes des Neiges". Ce n'est que mon humble avis et je ne suis pas sûr que je sois parvenu à me faire comprendre... :siffle:

Quoiqu'il en soit, c'est au traducteur de choisir. :maitre:
"Sous leurs pieds, l'eau murmurait des promesses aux cailloux qu'elle caressait tandis que la lune tentait de la séduire en la teintant d'argent."
Image

Avatar du membre
Littleprice31
Testeur
Testeur
Messages : 147

Re: Snow Elf Palace

Message par Littleprice31 » 24 juin 2016, 18:06

Le mod est magnifique. Cependant, moi je sais pas.. J'aime pas trop quand t'a un château au lieu d'une maison, genre tu paye pas et t'a une maison à 80 000 pièces d'or ! Bref, ça manque de Rôle-Play. (Tout sa c'est mon opinion)

Avatar du membre
Feelgood
Traducteur aguerri
Traducteur aguerri
Messages : 335

Re: Snow Elf Palace

Message par Feelgood » 24 juin 2016, 18:19

@Akiro :
A la base ils se font appelé Falmer dès le "début" il me semble mais je suis plutôt d'accord avec toi, c'est pour ça que j'ai rajouté 'Antique' pour justement souligner le passé et leurs différences avec les falmers aveugles tout moches actuels ^^

Répondre

Retourner vers « En test »