La Confrérie des Traducteurs

(Je ne sais pas s'il est nécessaire de passer par le forum demandes vu que ce n'est pas une demande et que je suis déjà traductrice)

Version : 2.3 (la 2.4 est en bêta)

Auteur : Xathra

Lien VO : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/48629/?

Rubrique de téléchargement : Patchs / Jouabilité

Prérequis : Dawnguard + Dragonborn + Skyrim Redone + Weapon and armor fixes (VF : http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/36956/?)

Description : C'est une collection de patchs dont le but est de rendre les plus grands mods de Skyrim compatibles avec le mod Skyrim Redone de T3nd0s.

Tous les mods du pack n'ayant pas tous été traduits en Français, je ne traduirai que les mods qui ont déjà été traduits en Français et qui sont à jour.

Voilà la liste des mods patchés et qui seront traduits :
- [Fait] Le patch pour le pack d'armures bosmer (Traducteur Oaristys)
- [Fait] Le patch pour Falskaar (Traducteurs Sobido & Oaristys)
- [Fait] Le patch pour Correctif des vêtements et des objets (Traducteur Oaristys)
- [Fait] Le patch pour Armure nordique distinguée (Traducteur Hugothique)
- [Fait] Le patch pour Uniques Uniques (Traducteur llarissa)
- [Fait] Le patch pour Ghosus Weapon Pack (Traducteur Raphou112 = Mezut-Ozil)
- [Fait] Le patch pour Arcs Uniques (Traducteurs Doezer, Enok)
- [Fait] Le patch pour Création de personnages améliorée (Traducteur Mesut-Ozil & Remrem)
- [Fait] Le patch pour Immersive Weapons (Traducteur Mesut-Ozil)

- [Fait - A tester] Le fichier stats.xml pour le reproccer.
- Le patch Pre Reproccer pour Immersive Armors (Traducteur Oaristys) et Immersive Weapons (Traducteur Mesut-Ozil) / IA IW et Uniques Uniques / IA seul.
- [Fait] Le patch Post Reproccer pour Immersive Armors (Traducteur Oaristys) et Immersive Weapons (Traducteur Mesut-Ozil) / IA IW et Uniques Uniques / IA seul.

Ca peut paraître colossal, mais c'est assez rapide à traduire vu que la plupart des patchs ont moins d'une cinquantaine d'entrées et celles-ci sont identiques aux mods originaux. Il n'y a que les fichiers pre / post reproccer et stats.xml qui sont un peu plus longs à traduire.

Il y a plus de patchs, mais soit ils ne sont pas traduits en Français, soit leur traduction n'est plus à jour, soit des patchs sont déjà disponibles ailleurs (je pense à Book of Skyrim qui propose déjà des patchs pour Skyre, et ils sont à jour).

Il y a également l'Unnoficial Skyrim Redone Patch qui est proposé, mais je n'ai pas eu l'occasion de le tester, j'attend donc pour voir s'il est intéressant de le traduire.

Traducteur : Moi, Fuchie
Testeur : /

Autorisation : Obtenue



J'ai par ailleurs contacté les traducteurs des gros patchs (donc ceux où il y a plus de 5 entrées et qui ne reprennent pas des entrées du jeu de base) et j'ai reçu la permission de tous les traducteurs pour la réutilisation de leurs traductions ! Donc c'est parti .

Super merci

En plus avec le guide, on est gâté [emoji4].

Merci à toi pour tous tes efforts

Vivement qu'il sorte pour enfin jouer avec quelques mods d'armes et d'armure en plus de ceux d'origine dans SkyRe

Qu'en est-il désormais ?

Bonjour

Bravo pour tout le boulot :

Je suis nouveau sur ce forum, la question sera peut être naïve mais bon la voilà : où peut on trouver ces patchs traduits ?

Merci

Heuuuuuu, bah ici, quand le patch SERA traduit

Sur ce topic un lien sera donné vers la page où tu pourra téléchargement les patchs en question.
Sinon tu pourra aussi voir qu'ils ont étaient mis en ligne sur cette page où apparaissent tout les nouveaux mods mis en ligne :
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... /index.php

Alors concernant l'avancement tout est indiqué dans le premier post, ça n'a pas trop bougé depuis puisque je profitais de mes dernières vacances avant la rentrée Là je viens de rentrer, et je continue .