Voyages en chariot réels

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Enwyk
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 5

Voyages en chariot réels

Message par Enwyk »

Voyages en chariot réels
Version : 1.1b

Auteur : Sollar

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/mods/15094

Rubrique de téléchargement : Jouabilité ?

Armure/Vêtement pour : Pas de vêtements

Prérequis : Skyrim

Description : Ce mod rend les voyages en chariot réels, le chariot effectue le trajet jusqu’à la ville voulue, et nous voyons le chemin défiler depuis l’arrière du chariot, il est aussi possible d'emmener des compagnons avec vous dans le chariot.

Traducteur : Moi, mais comme ce sera ma première traduction, je ne sais pas trop comment m'y prendre
Testeur : A qui veut

Autorisation : Pas encore demandée

Captures d'écrans :
► Afficher le texte
Modifié en dernier par Enwyk le 20 juin 2015, 18:39, modifié 4 fois.
Raison : .
Avatar du membre
Paneb
Traducteur vétéran
Traducteur vétéran
Messages : 4368

Re: Voyages en chariot réels

Message par Paneb »

J'ai corrigé ton post pour mettre des balises spoils autour des captures pour y voir plus clair et j'ai corrigé ton lien également qui ne marchait pas :).
Avatar du membre
Jurema
Traducteur en herbe
Traducteur en herbe
Messages : 3016

Re: Voyages en chariot réels

Message par Jurema »

Un mod très intéressant :)
Il y a une possibilité de "sauter" le voyage ou de dire au chauffeur d'accélérer ? Comme dans GTA IV avec les taxis ?
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Voyages en chariot réels

Message par malhuin »

Super le mod.... s'ennuyer pendant une demi-heure à regarder le paysage défiler.
J'ai d'autres idées de mods réalistes. :
- Manger en temps réel : "Votre personnage s'assoit à une table et pendant un demi heure vous le voyer s'empiffrer"
- Dormir en temps réel : " Votre personnage se couche et pendant huit heure vous pouvez le regarder se retourner sur sa couche".
Voilà de vrais mods d’immersion, si je trouve un spécialiste de l'animation je proposerais "faire pisser votre personnage" et le mod X : "consommer le mariage" ...
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Gerauld
Confrère
Messages : 2439

Re: Voyages en chariot réels

Message par Gerauld »

Hors-sujet
Manger et boire en temps réel... Regarder le perso en train de crocheter... Ça existe déjà ;) .
"Faire pisser" est à l'étude...
Le mod "supporter sa femme" serait un mod sympa (genre Muiri qui me répète toute les 5 secondes : "Merci d'avoir résolu mon...problème." Un bonus serait octroyé à ceux qui arrivent à rester plus de deux heures dans la même pièce...)
Sinon, plus sérieusement : ATTENTION aux sauvegardes avec les mods de chariots en général...Personne ne pourra dire qu'il n'a pas été prévenu.
Avatar du membre
malhuin
Confrère
Messages : 5774

Re: Voyages en chariot réels

Message par malhuin »

Sérieusement, imaginez ce que devient la quête que vous demande le marchand de Faillaise. Se rendre à Markhat... une demi-heure (temps rée) de chariot, le jeu et retour une autre demi heure de chariot pour revenir à Faillaise. Sérieusement, vous voulez vraiment rester une demi heure à regarder un chariot qui se déplace ? Si vous voulez mettre un mod qui pousse les gens à utiliser le voyage rapide, vous l'avez trouvé.
L'honneur n'est qu'un bien personnel, le plus précieux, certes. Mais l'honneur n'est pas une qualité pour l'exercice de cet art délicat qu'est la guerre.
Avatar du membre
Gerauld
Confrère
Messages : 2439

Re: Voyages en chariot réels

Message par Gerauld »

L'auteur du mod a dû reprendre les packages présents mais non utilisés dans le jeu vanilla (peut-être à cause des bugs justement...). Ces packages étaient faits pour les trajets de chevaux d'une ville à l'autre....
Il est vrai que le mieux serait de conduire soit même le chariot... Sinon, autant regarder la TV.
Il y a des mods qui le font.
MAIS (je radite), les mods de chariot, jusqu'à présent, sont connus pour poser des problèmes de saves lors des transports... (je ne les ai pas tous testés mais les quelques uns que j'ai essayés étaient "capricieux" au moment de charger certaines sauvegardes...)
Enwyk
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 5

Re: Voyages en chariot réels

Message par Enwyk »

Mais on peut aussi passer le voyage en disant au chauffeur de nous réveiller a l'arrivée, et puis sur le chemin on peut se faire attaquer, mais bon, si ça n’intéresse personne...
Et merci, Paneb, je ne comprenais pas pourquoi le lien ne marchait pas.
Avatar du membre
An0z
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 17

Re: Voyages en chariot réels

Message par An0z »

Un mod sympathique que j'utilise déjà pour ma partie réaliste (aucun Fast-Travel).
De plus le mode retrace des routes, obliger de faire des changements pour certaines destinations.
Image
Et pour ceux qui n'aiment pas attendre, un système de "réveil à l'arrivée" est dispo', et si jamais en cours de route vous voyez quelque chose d’intéressant on peut même lui demander de s’arrêter, il nous attendra jusqu’à ce que l'on reparte.
Enfin les voix vanilla sont utilisés pour les dialogues aucun doublage nécessaire.

N'ayant jamais fait de vrai traduction je ne peut que te conseiller de faire ce mod Enwyk, même si ce n'est que pour toi à l'origine ou au final ce serait un bon entrainement je pense (livre + dialogues + scripts).
Bonne chance.
Image
Avatar du membre
Byque
Confrère
Messages : 66

Re: Voyages en chariot réels

Message par Byque »

Je ne vois pas où est l'atrocité de ce mod, il est même sympathique. Pour ma part, j'aime jouer les temps de voyage, ça donne justement ce coté aventure, et pas "je me téléporte devant le Donjon, je tue le boss du donjon, je me téléporte à la ville recevoir ma récompense".
Deux Nordiques en mission devant une ambassade du Thalmor:

"Hé, c'est quoi une infiltration diplomatique ?"
"Euh ... On leur infiltre sévèrement la gueule ... Et diplomatiquement !"
Répondre

Retourner vers « En traduction »