La Confrérie des Traducteurs

Version : 1

Auteur : Lord Banewrath Sunblade (c'est le LBS dans le titre)

Lien VO : http://skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id=8452

Rubrique de téléchargement : armes

Armure/Vêtement pour : euh... déjà que les gardes font des remarques sur la manière de vous habiller, vous vêtir en tout et pour tout d'un marteau de guerre va vous envoyer dans une cage de fer (et vous l'aurez bien mérité ).

Prérequis : Skyrim... Non... si !

Description : Rajoute 14 armes à forger. La plupart sont des marteaux de guerre, dans les différents types de métaux, mais il y a également une variante de l'épée elfique et une variante de l'épée de verre.



Traducteur : à demander
Testeur : * sautille en levant le doigt* moi! moi !

Autorisation : à demander

Captures d'écrans :

Marteau de guerre en verre

Marteau de guerre orque

épée elfe (ne remplace pas l'épée originelle).

Ce sont pas les mêmes que les vanilla ces armes ?

Il n'y a pas de marteau de guerre à une main à Skyrim. Il y a des masses certes, mais pas de marteau à une main. Quand au style il est normal qu'il ressemble à celui des marteaux puisqu'ils sont prévus pour s'intégrer aux armes existantes et non pour apparaître conme des objets étranges et alien.

Ah ouais je me disais la même chose l'autre fois j'avais pas compris, donc en faite ce sont des marteaux de guerre a 2 main mis en une main de la puissance d'une masse c'est sa ?

Je peux faire la demande et le traduire, ça ne devrait pas prendre longtemps.

Edit: Demande envoyée, je me met au boulot en attendant sa réponse.

Edit2 : Réponse favorable reçue, mod traduit, comment puis je te l'envoyer Malhuin?

Bonjour,

Appréciant grandement ce mod, je voulais savoir où vous en étiez dans sa tradruction, ses tests, etc.

Merci.

C'est vrai ça, j'ai rendu mon rapport de fin de test (pas de bug et pas de problème) Mais mon perso ne pouvant pas forger le daedrique, ne n'avais pas pu tester ce matériaux. Le traducteur m'a dit qu'il s'en occupait et depuis, plus rien...

On a eu quelques explications de texte avec Wolphoenix pour lui faire comprendre que nous aussi du côté des admins et uploaders on fait ça bénévolment et que nous ne sommes que 4 pour tout gérer et wolphoenix n'est pas repassé depuis le 27, donc il faudrait voir avec Corax s'il a quelque chose pour une mise en ligne prochaine.

C'est dommage j'aurais bien aimée foncer dans le tas avec deux énorme marteaux dans mes mains.

Je signale (en temps que testeur) que j'ai le fichier traduit... à toute fin utile.