La Confrérie des Traducteurs

Plus j'avance et plus j'ai de lignes à traduire

C'est la magie de la traduction.

Des nouvelles ? parce que j'avais choisi Hoth mais finalement il me gonfle... je tenterai bien celle-ci mais en français tant qu'à faire

J'en suis à 10000 sur les 12000 lignes, la je ne peux pas continuer avant la semaine prochaine, donc j'uperais surement mi juillet sur le nexus.

Voila, fini et uploadé, bon jeu.

pour ce qui est des nouvelles je viens de le voir en vostfr sur nexus http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/56061/?

Bonsoir,

Suite à la remarque de javike, je pose la question, certains d'entre vous utilisent-ils la version vost de Nexus ?
Si oui est-elle correctement traduite ?
Si oui quelles sera la différence avec la traduction en-cours ici ?

A bientôt

Stéph Lix.

Le traducteur d'ici est justement celui de Nexus.

Et il me semble qu'il ne veut pas fournir son travail sur la conf' ... Mais comme bien souvent il faut un traducteur CKiste afin de permettre la différentiation féminin/masculin ...

Au contraire, au vu de la taille de Vilja, il veut bien fournir cette traduction, c'est Sita qui est le plus au courant alors demandez-le lui.

Je l'utilise, elle est très bonne, bon il y a quelques fautes et une ou deux choses non traduite, mais compte tenu l'énormité de la traduction et qu'il n'a pas de testeur, c'est du bon boulot.