Domptez la bête!

C'est ici que se trouvent les mods de Skyrim qui (comme le nom de la catégorie l'indique) sont en cours de traduction.
Avatar du membre
StornSeptim
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 33

Re: Domptez la bête!

Message par StornSeptim »

Kaos Sita a écrit :Essaye de nettoyer ton installation d'abord ! (Histoire que l'on passe pour des cons)
Skyrim n'est pas connu pour sa stabilité.

Edit :
1. Fonctionne très bien sur mon installation qui est proche de vanilla.
2. C'est quoi ce lisez-moi ? C'est une blague j'espère.
3. Il y a des fautes...

C'est pas un fichier final non ? Je l'ai juste mis pour ceux qui voudraient me donner un coup de main sur ce topic, le lisez-moi c'était juste à titre "préparatoire", qu'on me confirme que ça fonctionne et que je passe pas mon temps dans le vent puisque pour l'instant je ne peux pas tester le mod... donc "c'est une blague" non c'est pas une blague.

Concernant les fautes je vais revoir ça j'ai probablement dû en zapper (je n'ai pas fini je répète) mais je tiens à préciser que j'ai conservé toutes les majuscules "bizarres" placées par le moddeur.
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Domptez la bête!

Message par Sita »

D'accord pour le lisez-moi ! :D
Mais impossible d'utiliser le mod sans une bonne description. (le bouquin par exemple se trouve où)
Prévient également de l'ouverture de la console pour renommer la bête et que le clavier est en qwerty.
Une traduction n'est pas une simple traduction mot à mot, mais une adaptation, les ricains et les maje c'est ok nous on préfère les mages... les minuscules.
Avatar du membre
StornSeptim
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 33

Re: Domptez la bête!

Message par StornSeptim »

Kaos Sita a écrit :D'accord pour le lisez-moi ! :D
Mais impossible d'utiliser le mod sans une bonne description. (le bouquin par exemple se trouve où)
Prévient également de l'ouverture de la console pour renommer la bête et que le clavier est en qwerty.
Une traduction n'est pas une simple traduction mot à mot, mais une adaptation, les ricains et les maje c'est ok nous on préfère les mages... les minuscules.

Ne t'inquiète pas Kaos tu auras une version toute propre avec un beau lisez-moi de derrière les fagots (le bouquin est au Chasseur Ivre sur le comptoir) :bisou:

Mais je pense que tu as dû t'apercevoir que je ne traduisais pas "bêtement" mot à mot mais que j'essayais quand même de conserver une certaine cohérence linguistique... je dis pas que je suis Maitre Capello non plus mais bon :siffle:

Par contre je vais devoir réinstaller le jeu, visiblement mon problème de CTD n'est pas réglable, ça fait deux heures que je suis là-dessus. :colère:
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Domptez la bête!

Message par Sita »

Avec Steam, vire seulement le contenu des dossiers et conserve les bsa, ensuite une petite vérification du cache...
Pour le bouquin j'ai utilisé la console, help appri 4 et hop...
Avatar du membre
StornSeptim
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 33

Re: Domptez la bête!

Message par StornSeptim »

Kaos Sita a écrit :Avec Steam, vire seulement le contenu des dossiers et conserve les bsa, ensuite une petite vérification du cache...
Pour le bouquin j'ai utilisé la console, help appri 4 et hop...

Mais avec Steam la seule option c'est de virer tout le jeu non ? Je n'ai pas vu d'autres possibilités...
Mesut-Ozil
Traducteur chevronné
Traducteur chevronné
Messages : 221
Contact :

Re: Domptez la bête!

Message par Mesut-Ozil »

Dans ta bibliothèque : clic droit sur skyrim > propriétés > fichiers locaux > vérifier l'intégralité cache du jeu. Et ça va télécharger les fichiers manquants (si nécessaire).
Avatar du membre
StornSeptim
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 33

Re: Domptez la bête!

Message par StornSeptim »

Oui je l'ai fait mais il ne manque rien j'ai passé BOSS, Wrye Bash, aucun souci donc je comprends pas trop j'ai toujours plutôt "maitrisé" mes installations de mods...

Là soit ça crash au lancement, soit ça charge indéfiniment alors que je n'ai rien modifié de spécial entre temps. Le casse-tête !

EDIT: bon après moult bidouillages je peux refaire une partie mais les saves chargent toujours indéfiniment, une partie level 50 perdue :zen:
Sita
Légende de la Confrérie
Légende de la Confrérie
Messages : 18422

Re: Domptez la bête!

Message par Sita »

Le même souci que New Vegas passé un certain nombre d'heures de jeu.
Avatar du membre
StornSeptim
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 33

Re: Domptez la bête!

Message par StornSeptim »

Pour des jeux comme TES ou Fallout, c'est plutôt embêtant...

Mes dernières saves font 18 mo je ne crois pas que ce soit énorme

Enfin je suis quasi sur que j'ai dû faire une bêtise avec TameTheBeast.

J'ai désinstallé la version anglaise que j'utilisais puis j'ai réinstallé avec la traduction directement dans le data avec l'update 2.4.3 sans faire de clean save, ça a dû casser des scripts ou que sais-je (même si le moddeur dit que non)....
Avatar du membre
Spitfire
Traducteur aspirant
Traducteur aspirant
Messages : 80

Re: Domptez la bête!

Message par Spitfire »

Le mod fonctionne parfaitement chez moi , précise par contre qu'il rajoute une animalerie en dehors des murs de Blancherive , d'ailleurs les trucs que la vendeuse vend pour les bêtes , je voit pas à quoi sa sert ...
Le savoir est une arme, l'ignorance un bouclier et la connerie une forteresse .
Répondre

Retourner vers « En traduction »