La Confrérie des Traducteurs

Version : 2.0.8

Auteur : Anduniel and Shrike

Lien VO : Nexus

Rubrique de téléchargement : Compagnons

Prérequis : SkyUI et SKSE pour les options avancées.

Description : Rajoute 10 compagnons avec leurs propres quêtes.

Traducteur : Pas un débutant
Testeur :

Autorisation : Acquise.

Captures d'écrans :

Comme tu ne demandes pas de débutant, je suivrais de loin l'avancée.

Plus de 7.000 lignes de dialogues...

Bah.. c'est sensé faire peur ?

Comme je sais pas si des personnes l'ont déjà fait, mais ayant pas vu de note dessus ,

J'ai demandé l'autorisation à l'auteur du mod original :

"Anduniel, on 19 Jul 2015 - 10:01 PM, said:
Oui, seulement attribue a moi le mérite du mod original, et sil-vous-plait ajoute un lien du mod original.
Yes, just give me credit for the original mod, and please add a link to the original mod."

J'ai commencé la traduction avec ESP/ESM Translator, afin d'avoir un mod un peu plus dans notre langue, je commence avec "Les Dialogues": 2395 lignes de dialogue (actuellement j'en suis à 376 lignes traduites ),

Total du mod : 31069 lignes.

Je pense qu'à plusieurs ça pourrait être pas mal, exemple : une fois l'un finit une partie (les dialogues pour ma part), une autre personne prend la suite, ainsi de suite pour chaque partie, en chargeant le travail fini de l'un on(t) continue jusqu'à la fin.

Bon courage j'utilise ce mod, il est super !

Merci, je suis nul en anglais c'est normal mais, j'ai trouvé dommage qu'avec tout les traducteurs en herbes de la confrérie peu ont pensé traduire ce mod

bigphil23 a écrit : j'ai trouvé dommage qu'avec tout les traducteurs en herbes de la confrérie peu ont pensé traduire ce mod

Disons que la précision apportée par Sita a dû freiner l'élan de certains traducteurs en herbe qui auraient pu être intéressés par la trad justement :

Sita a écrit :Traducteur : Pas un débutant

si on attend un pro alors qui ne font rien pour ce mod, vaut mieux qu'un débutant le fasse et à la fin un pro peu vérifié le travail, faire les ajustements et le validé afin d'aller plus vite !