La Confrérie des Traducteurs

Version : 2.61

Auteur : Miss Leeches

Lien VO : Skyrim Nexus

Rubrique de téléchargement : Jouabilité

Prérequis : Dawnguard / SKSE / SkyUI / Brawl Bugs Patch - Plugins - Modder Resource

Description : Bonjour, trouvant dommage que le mod "Vampiric Thirst - Dawnguard Edition" ne soit dispo qu'en anglais, sachant que je comprends pas trop l'anglais c'est assez compliqué en jeu, je propose alors une demande, espérant avoir une traduction FR.

Il revoit le système de buvage de sang, il y a plusieurs nouvelles options (siroter, boire, seulement transformer mais pas boire, tuer etc.)
Un genre de système d'atouts, qui permet d'apprendre de nouveaux sorts vampiriques, et aussi des améliorations, nécessitant des points vampiriques.
Le vampire brûle au soleil selon le temps.
Au soleil, le vampire perd ses avantages, à l'ombre il les reprend.
Boire du sang permet d'avoir encore plus d'autres avantages.

Ex d'avantages/désavantages : résistance aux poisons/maladies, respirer sous l'eau, vulnérable à l'argent, et pleins d'autres...

Hypnotisation.
Magie du sang.
Réflexes.

Traducteur : -
Testeur : Moi

Autorisation : À faire.

Le traducteur est simplement le membre de la Confrérie qui va se charger de traduire le mod en français. Tu as bien fait de laisser vide étant donné que personne ne s'en charge (pour le moment, on verra bien).

L'autorisation en revanche n'est pas encore accordée, l'auteur précise qu'il faut le contacter en cas de traduction de son mod; c'est le boulot du traducteur.


Sinon, que fait exactement ce mod ? J'avoue ne pas m'y retrouver avec tout ces mods qui touchent aux mêmes choses au bout d'un moment... Une sorte d'Overhaul des vampires ?

Merci pour l'explication

Sinon, en gros le mod, en effet c'est une sorte d'Overhaul des vampires.

Il revoit le système de buvage de sang, il y a plusieurs nouvelles options.
Un genre de système de perks, qui permet d'apprendre de nouveaux sorts vampiriques, et aussi des améliorations.
Le vampire brûle au soleil selon le temps.
Au soleil, le vampire perd c'est avantages, à l'ombre il l'est reprend.
Boire du sang, permet d'avoir encore plus d'autres avantages.
Hypnotisation.

Enfin bref, j'ai pas encore installé le mod, mais d'après les vidéos et les descriptions, ça revoit énormément le vampirisme mais en tout cas je trouve que ce mod est juste énorme voir même 15x mieux que Better Vampire.

Non surtout pas, ne contacte pas l'auteur tant qu'il n'y a pas de traducteur; en cas d'abandon pur et simple, ça ne fait pas sérieux du tout envers l'auteur !


Comme précisé ci-dessus, c'est au traducteur de se charger de cette partie là; tu n'as plus qu'à espérer que l'un d'eux daigne se charger de s'occuper du mod

Non non, c'est bon j'ai rien fait vu que je trouvais pas le bouton contacter sur Nexus Mods mdr.

J'avais essayé de traduire le mod y a 2h, mais j'ai laissé l'affaire trop dur, je connais pas trop trop l'anglais voila quoi

Merci pour l'explication, ce mod a en effet l'air intéressant; Tiens, il me semblait bien qu'il y en avait un de semblable déjà traduit ici !

http://www.confrerie-des-traducteurs.fr ... r_vampires


Je ne peux que te conseiller d'attendre et espérer que ta demande aboutisse

J'ai déjà Better Vampire pour l'instant.

Ouep en effet, j'ai pas vu que tu l'avais mentionné juste au-dessus

Pas grave, en tout cas j'espère qu'un traducteur sympatique pourra faire cette traduction.